Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Halo.
Para staf meminta kita berdiri sesuai peringkat.
- Apa? - Kita mulai berdiri dari mana?
- Sesuai urutan peringkat. - Sisi ini Tim Sempurna
dan sisi ini Tim Inferior.
- Apa ini "Snowpiercer"? - "Snowpiercer"?
- Kenapa kamu mengabaikan
bagian ekor?
Sebaiknya kamu berdiri di samping drum.
- Sebentar. - Apa yang terjadi?
Mari kita bagi menjadi Tim Sempurna dan Tim Inferior.
- Ini "Snowpiercer in Prison". - Aku mau membuat batang protein.
Aku di peringkat ketiga.
- Aku di peringkat ketiga. - Tim Sempurna di kanan.
Apa kita akan melakukan ini berdasarkan peringkat sekarang?
Apa? Je Seong di peringkat kedua?
- Keluar. Minggir. - Kamu bisa bergeser?
- Ini memang tempat kami. - Apa?
- Ini memang tempat kami. - Kami di Tim Sempurna.
- Aku lebih buruk darinya? - Tim Sempurna.
Persentase kemenangan kalian tinggi.
Apa maksudmu tiga kemenangan bagus?
- Kamu empat menang dan lima kalah. - Sudah berapa kali kamu menang?
- Aku sudah tiga kali menang. - Hanya selisih satu kemenangan.
Selisih satu angka sangat berpengaruh.
Kemari, Bo Reum. Kamu yang paling akhir.
"Bagian paling akhir merasa sedih"
- Beraninya kamu? - Pekan lalu sangat memalukan.
- Kenapa? - Aku kalah sekali.
- Benar. - Ya.
Itu memalukan?
- Benar. - Ya.
"Mari kita lihat laporan Jong Min"
"Jong Min sudah gila"
"Kartu laporan memalukan peringkat pertama"
"Kim Jong Min, tujuh menang satu kalah"
Tolong dengarkan pendapatku mulai sekarang.
Sudah kuberi tahu cara melakukannya tapi tidak kamu lakukan.
Silakan bicara!
Diam! Katakan saja padaku.
- Jangan bicara dengan mereka. - Diam.
Bahkan ruang tunggu kita juga dengan urutan ini.
- Bahkan ruang tunggu kita! - Benar.
- Tidak heran! - Benar!
Itu sebabnya ruangan Jong Min ada di sebelahku!
Aku punya TV di ruang tunggu.
- Diam. - Dia ruang tunggu...
Kenapa hari ini dia seperti ini?
Seolah-olah hari ini dia diberikan kekuasaan.
- Dia bersikap terlalu sombong. - Jangan banyak bicara
dibandingkan aku.
Jangan gagap.
Dia sama sekali tidak menakutkan.
Apa hubungannya itu semua dengan persentase kemenangan?
- Maaf. - Kalian makhluk inferior.
Aku sangat kesal
karena ruang tunggu Su Geun tepat di sebelah toilet
karena ruang tunggu diberikan sesuai urutan peringkat.
Lokasinya di depan toilet wanita.
Aku melihat nama Hyung Don di bilik toilet.
Ruang tunggunya bilik ketiga di toilet.
Aku duduk di atas toilet.
- Menyedihkan sekali. - Kamu hanya sendiri.
Melihat skor-skor sebelumnya,
mafia menang empat kali
dan tahanan teladan menang lima kali.
- Apa? - Ketat sekali.
Kalian tahu siapa yang menjadi pusatnya?
Je Seong.
Dia dua kali menjadi anggota mafia dan memenangkan keduanya.
"Dia dua kali menang sebagai anggota mafia"
"Aku suka kamu"
"Kedatangan Hwang Daniel"
Kang Daniel mungkin datang sekali ke acara kita karena dirimu.
Kurasa dia akan ke sini sambil merasa kesal.
Aku akan melanjutkannya sampai kamu ke sini.
Kalian harus bersiap hari ini.
- Kenapa? - Kenapa?
Bo Reum dalam kondisi prima hari ini.
- Tidak! - Astaga.
Sebentar. Bo Reum jadi beruban.
Apa itu sebabnya rambutnya begitu bersinar?
Sang Yeob memberiku sesuatu yang membuatku bersemangat.
Katanya dia selesai kerja saat pagi buta kemarin.
- Bagaimana denganku? - Bagaimana denganku?
Kamu tidak bekerja sampai pagi.
- Kamu tidak lembur. - Kamu dengar itu?
- Apa katanya? - Apa katanya?
- Apa? - Cepat beri tahu kami!
Jong Min memberi tahu Bo Reum untuk mengadakan pesta penyambutan.
Dia bahkan tidak pindah rumah dan menyuruh mengadakan pesta!
Astaga.
Dia bahkan tidak pindah rumah.
- Bagaimana kamu bisa - Sebentar.
- mengatakan itu padanya? - Sebentar.
Dia tidak mengundang kita ke pesta penyambutannya.
Apa dia bilang, "Ayo adakan pesta penyambutan berdua saja?"
Kenapa aneh? Itu mungkin saja.
Kamu juga harus menghadiahkan kaktus untuk Do Yeon.
- Benar. - Benar.
- Kalau begitu beri saja aku duri. - Benar.
Aku akan memberimu ikan.
Astaga, jangan.
- Aku berhenti saja. - Lakukan yang terbaik di sini!
- Semua telah bekerja dengan baik. - Sekarang semua ikut bicara.
Aku hanya mendengarkan selama pembukaan.
Kenapa kamu bermalas-malasan?
- Ada apa denganmu? - Mari kita mulai sekarang.
Tidak ada yang bisa digunakan.
- Tidak! - Tidak!
- Mari kita ulangi. - Tidak ada yang bisa dipakai?
- Aku... - Kita bisa memanfaatkan sesuatu.
"Kami meminta maaf karena tidak bisa menghentikan pelepasan pakaian"
- Aku masih belum terbiasa. - Sekarang musim panas.
Dia melepasnya sendiri.
Katanya dia melepasnya sendiri.
Ye Na dan JB tidak hadir lagi hari ini.
- Benar. - Ye Na!
Mereka berdua sedang berlatih.
Untuk menggantikan mereka hari ini,
tamu-tamu yang luar biasa akan datang ke sini.
Aku akan perkenalkan mereka. Kesatuan Idola Avengers!
- The Avengers! - Masuklah, Tahanan pertukaran!
"Kami menyambut kalian dengan hangat"
- Ya! - Ya!
- Apa? - Ini dia, Sechs Kies.
- Kakak! - Ini dia, Sechs Kies.
"Semua menunjukkan beragam kedekatan mereka"
- Halo. - "Tunangan"
- "Tunangan"
Bawakan kursi untuknya!
- Kenapa? - "Tunangan"
Cepat bawakan kursi untuknya!
Fosil kelompok idola di sini.
"Malu"
"Sudah 22 tahun sejak debutnya Dia panduan bagi kelompok idola"
"Dia menaklukkan acara ragam dengan akting robotiknya"
"Kelompok idola generasi pertama, Sechs Kies, Jang Su Won"
Kudengar Su Won dekat dengan orang yang tidak terduga.
- Aku dekat dengan Je Seong. - Kami dekat.
Kenapa kamu dekat dengan orang sepertinya?
"Orang sepertinya"
Apa kamu melihat peran aktif Je Seong di Mafia Game in Prison?
Dia menjebak, memfitnah,
dan memojokkan orang lain, bukan?
- Benar. - Kamu menilai dengan baik.
Su Won, apa kamu pernah mendengar permainan mafia?
Apa itu?
- Kamu bukan anggota mafia asli. - Sebenarnya...
Apa maksudmu "Apa kamu pernah mendengar"?
Bahkan bukan, "Apa kamu pernah bermain".
Bukankah mafia sesungguhnya aktif selama zamanmu?
"Generasi di mana mafia sesungguhnya aktif?"
Di sini hanya permainan.
Su Won sangat mengerikan
karena biasanya dia hanya memiliki dua ekspresi wajah.
- Aku tahu. - Kamu tahu, bukan?
- Dia hanya punya dua. Ekspresi itu, - Dia punya wajah datar.
- dan sedikit tersenyum. - "Kamu pasti terkejut".
- Dia hanya memiliki dua ekspresi. - Hari ini dia kuda hitamnya.
- Ya, dia kuda hitam. - Ya.
Tapi aku tidak bisa menggambar.
- Bunuh saja dia lebih dahulu. - Kalian bisa tahu dari gambarku.
- Bunuh saja dia. - "Bunuh saja dia."
Bukankah kamu baru pertama bertemu dengannya?
Mengerikan.
"Dia memeriksa suasananya"
Tetap saja, bunuh saja dia.
- Bunuh saja dia. - Kukatakan ini sejak awal
karena meski aku bukan mafia, gambarku sangat buruk.
Kemungkinan besar kamu akan mati saat itu.
Mari beri sambutan yang meriah.
Dia Ha Sung Woon, anggota kelompok idola pilihan pemirsa!
Ini aku
"Dari Wanna One yang mengguncang Korea"
"Dia kembali dengan lagu seksi yang menyegarkan, 'Blue'"
"Bintang malam ini adalah diriku"
Katanya kamu dekat dengan salah satu anggota kami.
Aku sering menghubungi senior ini untuk berkumpul denganku.
- Senior? - Ya.
Hyung Don.
Benarkah?
Dia tidak bisa jauh-jauh.
Ya, aku sangat suka Hyung Don jadi selalu minta berkumpul bersama.
Apa yang kalian lakukan saat berkumpul?
Aku memintanya bermain gim komputer denganku.
- Kami main gim komputer bersama. - Kami main gim komputer bersama.
- Ya. - Dia tidak begitu hebat,
tapi menyenangkan saat kami bermain bersama.
- Sung Woon hanya berbaik hati. - Menyenangkan saat main bersama.
Memang menyenangkan seperti itu.
Sung Woon mengatakan
dia sama sekali tidak tahu tentang orang ini
di antara para anggota.
- Dia bahkan tidak tahu - Aku merasa tidak beruntung.
apakah dia seorang selebritas?
Kalau begitu hanya ada satu orang.
- Sang Yeob, bukan? - Pasti Sang Yeob.
- Aku lagi? - Beri tahu kami, Sung Woon.
- Maaf. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Siapa?
Orang yang berdiri di sebelah Jong Min.
"Orang yang berdiri di sebelah Jong Min"
- Jong Min? - Di sebelahku?
Aku?
Kamu tidak tahu siapa Hwang Daniel?
Kenapa ada orang biasa di sini?
- Apa kamu benar-benar dari penjara? - Tidak.
Dia bisa mengenalku mulai sekarang.
- Kita bisa mulai hari ini. - Ya.
Itu posisimu saat ini.
"Itu posisimu saat ini"
- Itu posisimu. - Su Won tersenyum sedikit.
- Apa kamu bilang? - Itu posisimu saat ini.
Kenapa kamu terus memegangi jakunmu?
Coba kusentuh jika rasanya enak.
Lucu sekali.
"Dia selebritas yang berusaha keras"
Dia seorang pekerja keras.
Dia hebat.
Hari ini banyak peserta yang sangat aktif.
Sementara Sung Woon tidak tahu tentang Je Seong,
kedua orang ini
langsung membalas undangannya.
WINNER.
"WINNER hadir di Mafia Game in Prison"
Serius?
"Penuh gaya, penuh karisma"
"Jin Woo dipersenjatai dengan wajah tampan dan akal cerdik"
"MINO dikenal sebagai pemain curang di acara ragam"
"Jin Woo dan MINO"
"Je Seong mengundang mereka hadir di program radio"
"Je Seong Ingin Menari bersama WINNER di Mafia Game in Prison"
"Apa WINNER dan Je Seong Akan Tampil di Mafia Game in Prison"
- Semoga impiannya terwujud. - Langsung?
- Putar musiknya. - Bukankah ini terlalu mendadak?
- Sungguh? - Langsung?
Mari segera kita lakukan.
- "Really Really" - Astaga.
- Ini menarik. - Mari kita saksikan kolaborasinya.
"Aku suka kamu"
- Kenapa dia... - Apa itu?
"Gila"
Rasanya berbeda sekali.
"Dengan gaya keren alami"
"Malu"
Menjijikkan.
- Bagus. Hebat. - Benarkah?
"Para pria baik ini tetap di sampingnya hingga akhir"
WINNER telah melalui banyak hal.
Mereka baik. Sangat baik.
Dia punya koneksi di mana-mana.
- Benar. - Kamu hebat.
Ada seseorang yang sangat dekat dengan MINO,
tapi juga membuatnya takut.
- Apa itu Su Geun? - Benar.
Su Geun.
Dia terlalu mengenalku.
Aku tahu yang dia pikirkan hanya dengan melihat wajahnya.
Kami pernah bermain permainan mafia di acara lain sebelumnya.
- Di "New Journey to the West"? - Ya.
Tapi dia tidak begitu hebat dalam memainkannya.
- Benar. - Di sini juga begitu.
- Benar. - Dia payah.
- Benar. - Dia jujur.
Suaranya langsung mengungkapkannya.
- Seperti itulah generasi kami. - Dia sangat payah.
Jika aku menjadi anggota mafia,
dia bisa menangkapku dengan menatap mataku.
- Begitu rupanya. - Hari ini aku akan melindungimu.
Sebenarnya, ekspresi wajah Jin Woo yang paling sedikit.
Dia lebih pucat
- hari ini. - Jin Woo,
- kulitmu sangat cerah. - Ya.
Dia mirip Kim Jung Eun.
- Kim Jung Un? - Kim Jung Un?
- Pemimpin Korea Utara? - Bukan.
- Itu Kim Jong Un. - Aktris.
Apa sekarang kamu menunjukkan pilihan politikmu?
Kamu bicara apa?
Sudah kuduga.
Belakangan ini kamu lucu sekali.
- Dia hebat. - Sesuai perkiraan.
Maaf,
tapi dia terus bergeser ke pinggir. Bisa-bisa kita membuat lingkaran.
- Berhenti bergerak. - Kedua ujung akan saling bertemu.
- Ruangan di sini sangat luas. - Kedua ujung bisa bertemu.
Ada apa denganmu?
Kalau begitu mari kita bergiliran.
- Apa? - Apa ini?
Jadi, bagaimana kabarmu?
Kita melakukan semua yang diinginkan Je Seong.
- Baiklah, ayo. - Astaga.
- Ayo.
Rasanya stasiun siaran ini untuk Je Seong.
- Yang benar saja. - Sulit dipercaya.
Mari akhiri suasana menyenangkan ini.
- Sudah saatnya. - Saatnya kalian masuk ke sel.
Silakan berdiri di depan sel yang kalian inginkan.
Ayo.
Kira-kira mafia ada di sel mana?
- Je Seong menjadi lebih rumit. - Jangan berjabat tangan.
- MINO. - Ya?
- Hati-hati saat memilih sel. - Aku hebat dalam hal itu.
- Su Geun. - Bukankah ini soal keberuntungan?
Semoga aku menjadi anggota mafia.
Kalian berkeliaran seperti tahanan asli.
- Aku punya firasat di beberapa sel. - Kenapa tidak ada yang ke atas?
Kenapa tidak ada yang ke atas?
- Salah satunya mungkin mafia. - Menurutmu begitu?
Apa kalian sudah selesai memilih sel?
- Ya. - Ya.
Saatnya menentukan takdir kalian.
Hari ini aku anggota mafia.
- Ayo. - Silakan masuk.
- Ayo. - Astaga.
Ayo masuk.
"Berteriak"
- Periksa seragam kalian dahulu. - Astaga.
Periksa seragam kalian yang tergantung di dinding.
Astaga, aku selalu Tim Jujur.
Wanita Merah Muda.
"Mereka memeriksa tim"
Tim Rajin.
Ini dia.
Jika seragam kalian merah mudah, kalian masuk Tim Rajin.
"Tim Rajin"
Jika seragam kalian biru langit, kalian masuk Tim Jujur.
"Tim Jujur"
Saatnya memeriksa identitas kalian sekarang.
- Ini sangat menegangkan. - Silakan pakai penyuara jemalanya.
Astaga.
"Menjerit"
Astaga, kumohon.
"Menghela napas"
Aku ingin menjadi tahanan teladan hari ini.
Buka kotak yang berada di hadapan kalian.
"BLACKPINK di wilayahmu"
"Merintih"
Jika ada kata yang tertulis di kartu,
kamu seorang tahanan teladan.
Jika tertulis "mafia",
kamu adalah anggota mafia.
"Anggota mafia telah ditentukan"
"Siapa tiga anggota mafia di antara mereka?"
Para mafia akan memulai rapat strategi sekarang.
"Ini membuatku gila"
"Aku juga cukup baik"
"Kita harus segera mencari tahu katanya"
"Aku setuju"
"Saat kita melakukan hukuman menggambar"
"Mari gambar sesuatu yang mirip dengan gambar lain"
"Dan hindari kecurigaan"
"Kamu masuk tim apa?"
"Mafia Tiga"
"Mafia Dua"
"Mafia Satu"
"Baiklah, lebih baik bagi kita jika tim itu kalah"
Semua sudah siap sekarang.
Lepas penyuara jemala kalian
dan keluar menuju selasar.
"Membebaskan diri"
Akhirnya aku terbebas dari sini.
"Intuisi Jong Min mulai bekerja"
Kamu mafia?
Semua orang di sisi ini Tim Rajin.
- Apa? - Benar.
- Jangan curigai aku. - Kemari.
Jangan curigai aku.
"Memeriksa detak jantungnya"
Ini tidak membuktikan apa pun.
"Dia memeriksa denyut mereka bukannya menggunakan intuisinya"
- Kamu lebih mencurigakan. - Benar.
- Apa kamu biasa bersikap begini? - Baik, aku mengerti.
Apa yang kamu mengerti?
Aku mendapatkan hasilnya.
Suruh dia berhenti berekspresi seperti itu.
- Apa kamu melihatnya? - Yang benar saja.
- Do Yeon. - Reaksi kalian selalu sama.
- Selamat sudah menjadi mafia. - Ya, terima kasih.
- Jangan curigai aku lagi. - Sebentar.
- Siapa ini? - Astaga.
Kenapa hari ini kamu tidak berkeringat?
Aku? Karena aku tidak menari.
Tapi aku agak berkeringat karena mengenakan penyuara jemala.
Selamat sudah menjadi anggota mafia.
Ini bahkan belum babak pertama,
- jadi, kita harus saling membantu. - Baik.
Dia selalu mengatakan itu setiap kali menjadi anggota mafia.
Dia menekankan kerja sama tim sejak awal.
Semua orang tampak seperti anggota mafia bagiku.
Aku sudah menemukan mereka semua.
- Baiklah, dia temukan mereka semua. - Ini sudah berakhir.
Sung Woon sudah mengetahui identitas mereka bertiga.
Kamu pasti melihat kesan pertama
pada mereka yang terlihat seperti anggota mafia.
Sekarang bergiliran masuk ke ruang interogasi
dan pelan-pelan beri tahu mereka tebakan dan alasan kalian.
Kita mulai dengan Je Seong.
"Je Seong"
Do Yeon.
Saat dia menjadi mafia,
senyumnya terlihat keji. Itu alasannya.
Senyumnya terlihat keji hari ini.
Aku curiga pada Jin Woo dari WINNER.
Wajahnya jadi sedikit lebih pucat.
Aku yakin soal dua anggota mafia.
Do Yeon dan Sung Woon.
Mereka memiliki wajah anggota mafia.
- Benarkah? - Wajah mereka.
Menurutku Seung Kwan meski aku baru bertemu dengannya.
Dia tampak santai selama pembukaan,
tapi sekarang wajahnya sedikit kaku.
Je Seong.
Menyebalkan melihatnya bertingkah.
Su Geun.
"Seung Kwan mencurigai Su Geun"
Sang Yeob juga tampak mencurigakan.
"Seung Kwan mencurigai Su Geun dan Sang Yeob"
Lalu Do Yeon.
Sebenarnya, itu hanya firasatku. Aku tidak terlalu yakin.
Jin Woo.
Denyut nadinya cepat
saat aku memeriksanya tadi.
"Jantungnya berdetak kencang"
Aku yakin seratus persen.
Denyut Su Won melambat.
Tidak ada alasan denyut nadi Jin Woo secepat itu.
Mereka berbeda.
"Hasil Pemilihan pada Kesan Pertama"
"Sang Yeob 2, Jin Woo 5, Bo Reum 2, Do Yeon 4"
"Su Geun 1, Seung Kwan 1 Je Seong 1, Sung Woon 1"
"Sesaat lagi"
"MINO yang tercekik"
"Tiga pesona manis berbeda"
"Wajah tampan Jin Woo"
Kenapa matamu indah sekali?
"Dia menarik perhatian para anggota wanita"
"Aktingmu sama buruknya denganku"
"Su Won melontarkan komentar kejam tanpa ragu"
"Dan membuat aktor berlutut di hadapannya"
"Sung Woon merasakan sesuatu dalam pikirannya"
"Firasatnya lebih mengerikan dibandingkan hantu"
"Dia pakar mafia"
"Nantikan kontribusi mereka"
"Dan"
"Kegiatan reformasi baru akan terungkap"
"Untuk kemenangan pertama dalam permainan baru ini"
"Mereka saling menantang dengan percaya diri"
"Mereka tidak peduli rasa sakit di telapak kaki"
"Atau cedera"
"Semangat mengorbankan diri mereka"
"Kompetisi menegangkan mereka"
"Seperti drama yang rumit"
"Dan inilah yang menanti kalian"
Kita akan memulai kegiatan reformasi pertama!
Mari mulai.
Sudah lama kita tidak memainkan ini.
"Putri Penari di Negeri Jemari"
- Mari mulai. - Ya!
- Jemarinya? - Mereka masih SMP,
mereka tidak bisa syuting karena harus melaksanakan ujian.
Sekarang mereka kembali setelah menyelesaikan ujiannya.
Tarian jemari mereka telah mengumpulkan 500.000 pengikut.
Dalam setiap babak, seorang anggota tim duduk di kursi beroda
dan menyaksikan gerakan tari para putri Negeri Jemari.
Lalu jika mengetahui jawabannya, mereka bisa melaju
dan menyebutkan judul lagunya di zona menjawab.
"Mereka akan diakui jika menebak penyanyi dan lagu dengan benar"
Jika jawaban benar, empat anggota tim lainnya
akan menyanyikan bagian dari lirik yang hilang.
Jika jawabannya salah atau ada yang salah menjawab,
kesempatan akan diberikan ke tim lawan.
Pemenang tiga dari lima babak pertama, dapat suara tambahan,
dan yang kalah harus melakukan hukuman menggambar.
Silakan isi daftar pertandingan.
Kita akan memenangkan permainan ini.
Mereka punya banyak orang tua.
"Orang tua"?
Aku akan mencoba menebak.
Bo Reum hanya mengetahui lagu-lagu zaman dahulu.
Aku orang zaman dahulu.
Terima kasih telah mengakuinya.
Kita harus mencegah Sung Woon dari tereliminasi.
- Ya. - Kamu harus bernyanyi untuk kita.
- Kamu harus terus bernyanyi. - Aku?
- Ya. - Kamu tahu lagu-lagu terbaru.
- Kamu penyanyi hebat. - Kami tidak tahu lagu-lagu terbaru.
"Mereka telah mengisi daftar pertandingan"
Aku akan mengumumkan pemain untuk Babak Satu.
Bo Reum dari Tim Rajin,
dan robot dari Tim Jujur, bersama, "Kamu baik-baik saja?"
"Tertawa terbahak-bahak"
- "Kamu pasti terkejut." - Hebat.
- Jang Su Bot! - "Kamu pasti terkejut."
- Ayo maju.
Apa kalian berdua siap?
- Ya. - Ayo!
Babak Satu, "Putri Penari di Negeri Jemari", silakan keluar!
Mulai!
"Tari jemari dimulai sekarang"
Sudah lama sekali.
"Memperhatikan"
"Sony dan Toby, penari, tangan kiri dan kanan"
Ini terdengar seperti lagu lama.
"Mereka terpaku pada pemandangan tidak biasa"
- Mereka sangat detail. - Tariannya tampak tidak asing.
- Bukankah itu tarik tambang? - Lagu itu, bukan?
Sekarang kita bisa tersenyum, tersenyum lagi.
Lagu itu, bukan?
- Apa ini? - Itu tarian lama!
"Ketukan dan bagiannya tampak tidak asing"
- Uhm Jung Hwa? - Benar sekali.
- Ya, irama ini! - Aku benar, bukan?
- Bo Reum! - Kamu bisa menebaknya, bukan?
"Mereka hampir tahu"
"Seperti ini"
"Dia meluncur setelah melihat tarian Hyung Don"
Dia tidak tahu. Dia masih tidak tahu.
"Terlihat polos"
Apa lagunya Uhm Jung Hwa?
Jangan berdiskusi!
"Jang Su Bot yang cerdik melaju"
- Ya, benar. - Kenapa aku tidak tahu?
Jang Su Bot menyusul.
- Dia datang! - Su Won?
- Apa harus menekan ini? - Tekan.
"Festival" oleh Uhm Jung Hwa.
Apa dia menebaknya dengan benar?
- Bukan itu. - Benar.
Benar!
"Kita bisa tersenyum sekarang, tersenyum lagi"
Apa kamu tahu lagu ini? Kamu harus mengajariku.
"Lagu nasional pada musim panas tahun 1999, Jong Min sebagai penari"
"Kita bisa tersenyum sekarang, tersenyum lagi"
"Ini saat yang menyenangkan, hari yang menyenangkan"
Kita hanya perlu bernyanyi?
- Jelaskan padanya. - Tidak, saat mereka menghitung...
Saat mereka mulai menghitung, kamu nyanyikan bagian keempat.
- Baik. - Liriknya.
"Mundur"
"Kenapa tidak ada yang keluar dari mikrofonnya?"
Apa kita harus maju dan menyanyi tepat setelah itu?
- Ya. Nyanyikan bagianmu. - Kalau tidak, dianggap salah.
Dahulu aku penari latar untuk musik videonya.
Jadi, kamu tidak boleh menyanyikannya?
Boleh, tapi aku tidak tahu liriknya.
Seharusnya kamu tahu!
Apa "jangan pernah menangis"?
"Percobaan pertama Tim Rajin"
"Lupakan semua kesedihan, jangan pernah menangis"
"Di bawah terik matahari, hari yang cerah"
"Hanya hal-hal baik"
- Aku tahu sekarang. - Itu cukup bagus.
- Pelajari liriknya. - Lupakan kesedihan, jangan menangis
- Kamu tahu liriknya, Sang Yeob? - Mari berharap hal-hal baik...
Mundur.
- "Mari berharap - "Mari berharap
- hanya hal-hal baik yang terjadi" - hanya hal-hal baik yang terjadi"
- "Kita berharap"? - Mari berharap.
- Mari berharap.
Kita harus menang.
"Lupakan semua kesedihan, jangan pernah menangis"
"Di bawah terik matahari, hari yang cerah"
"Rentangkan bahumu"
"Mari coba jalani hidup"
"Dengan bahagia..."
Sepertinya kali ini kita berhasil.
Lirikmu empat kata.
Lirikmu empat kata, Sung Woon.
"Lupakan semua kesedihan, jangan pernah menangis"
"Di bawah terik matahari, hari yang cerah"
"Mari berharap"
"Kalimat berikutnya juga bagiannya"
"Terjadi"
- Kenapa? - Dia melewatkannya.
"Tim Jujur kembali mendapat kesempatan"
- Kita bisa! - Kita hanya perlu mengikuti.
Kita bisa melakukan seperti tadi.
"Mereka menjadi semangat karena merasa bisa menang babak ini"
"Bookebox menyanyikan lirik terakhir"
"Langsung melakukan tari bahu"
"Lupakan semua kesedihan, jangan pernah menangis"
"Di bawah terik matahari, hari yang cerah"
"Mari berharap"
"Hanya hal-hal baik yang terjadi"
"Keberhasilan sempurna"
"Kecewa"
Sayang sekali.
"Sayang sekali"
"Ini sangat menarik"
MINO menjawab dengan benar.
"Skor sementara, Tim Rajin 0, Tim Jujur 1"
MINO menjawab dengan benar.
MINO!
- MINO! Bagaimana kamu tahu lagunya? - Apa?
- Aku tahu segalanya. - Kamu tahu segalanya?
Sayang sekali. Kami juga tahu.
Sayang sekali.
Aku akan mengumumkan pemain untuk Babak Kedua.
Dari Tim Rajin, Su Geun, yang bagian depan dan belakang sama.
Bagian depan dan belakang Su Geun sama.
"Mereka antusias hanya dengan kehadirannya"
- Halo! - Halo.
Dan dari Tim Jujur,
Kim Jung Eun, bersama damai.
"Menggila"
- "Damai"? - "Bersama damai."
"Babak Dua, Su Geun melawan Jin Woo"
"Putri Penari di Negeri Jemari",
silakan keluar!
- Semangat! - Semangat!
Rasanya menyenangkan kembali melihat mereka setelah sekian lama.
- Sepertinya tidak asing. - Ini sulit.
"Tingkat lanjut"
Terdengar tidak asing.
Gerakannya tidak terlihat baru.
Apa itu?
Lihat itu!
"Menggemaskan"
Itu tarian yang agresif.
Sepertinya dari girl group.
Ini lagu girl group.
- Kenapa mereka hebat sekali? - Ini sangat sulit.
"Perhatian"
Sepertinya aku tahu.
"Tebak bersama"
Kita harus menyaksikannya dengan teliti.
Apa itu?
"Sakit kepala"
- Kamu tahu? - Apa ini?
- Apa ini sesuatu yang aku tahu? - Tarian macam apa itu?
"Mereka semua bingung"
- Tarian itu! - Sulit untuk membiasakannya.
Aku tahu tarian itu!
Mungkin kita akan tahu jika ikut menari.
"Dia menyarankan pengalaman"
Aku tidak hebat
"Dia penurut"
dalam menari.
Ini sangat sulit!
"Paling sulit sejauh ini"
Ini sulit untuk semuanya, bukan?
- Sepertinya lagu girl group. - Ya.
"Jawabannya diungkap"
"'Ah-Choo' oleh Lovelyz"
Mereka girl group dengan delapan anggota.
Grup apa yang punya delapan anggota?
Aku tahu kelompok mana.
- Benarkah? - Sungguh?
"Akankah jawabannya benar?"
- Girls' Generation? - Biarkan aku menjawab.
Gugucone?
Girls' Generation.
Itu dia!
- "Jangan goda aku sebab masih muda" - Itu dia!
Salah.
Bukan itu?
"Perlahan"
Girls' Generation.
"Menuju Masyarakat Pertama"
"Menuju Masyarakat Pertama" oleh Girls' Generation? Salah!
Apa "Menuju Masyarakat Pertama"?
Bukankah "Into The New World"?
"Menuju Masyarakat Pertama"?
Biarkan aku menjawab, ITZY!
"Jangan lupa usiaku"
Salah!
"Dia pergi dengan lembut"
Kamu tahu cara menyentuh hatiku.
Mereka
- debut tahun 2014. - Tahun 2014?
- Belum lama. - Tahun 2014.
Dan nama kelompok mereka berisikan empat huruf.
- Lihat? - Red Velvet dan Lovelyz.
- Bukankah GFriend? - GFriend.
- Bukankah GFriend? - Tapi Lovelyz...
Lagunya apa?
Tidak, anggota mereka bukan delapan orang.
- Sepertinya aku tahu! - Kamu hebat soal ini, Seung Kwan.
Sepertinya aku tahu! "Ah-Choo"?
Aku dengar jawabannya dari sini.
Seseorang telah menjawabnya! Lovelyz!
Tidak, debut Lovelyz bukan tahun 2014!
Seung Kwan baru saja menyebutkan nama kelompoknya.
- Benarkah? - Kapan kita mulai mendiskusikannya?
Kamu bilang apa, Seung Kwan?
- Kelompok wanita delapan orang? - Lovelyz.
Dan judulnya?
"Ah-Choo".
Benar!
Apa?
"Bookebox memang berbeda"
Lovelyz beranggotakan delapan bukan tujuh orang?
Luar biasa.
"'Ah-Choo' oleh Lovelyz"
Tapi nadanya berbeda.
- Aku tidak tahu lagunya. - Kamu tahu?
- Ajari aku lagunya. - Kamu tahu?
"Lagu cinta manis dari Lovelyz dirilis tahun 2015"
"Setiap hari"
"Ah-Choo"
- Kamu tahu lagunya? - Aku hanya tahu "Ah-Choo".
"Setiap hari aku akan membuatmu tertawa agar kamu tidak bosan"
Seung Kwan harus bernyanyi.
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
"Ah-Choo"
"Saat kamu senang"
Tidak, bukan itu.
"Salah"
- Apa itu semacam himne? - Apa itu lagu barumu?
- Kamu tidak tahu lagu ini, bukan? - Apa itu lagu barumu?
- Apa itu lagumu? - Apa itu untuk album barumu?
- Cepat nyanyikan! - Kemari!
- Kamu harus mengajariku. - Mari kita ajari mereka.
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
"Ah-Choo"
"Aku ingin bersin saat melihatmu"
"Setiap kali aku melihatmu, begitu banyak yang ingin kukatakan"
"Salah"
Apa itu? Apa yang kamu lakukan?
- Seharusnya kamu menjawab benar! - Aku tidak tahu!
Dasar bodoh!
Aku tidak tahu lagu ini!
Kenapa kamu tidak tahu? Seharusnya kamu karang saja!
- Pura-pura tahu! - "Setiap aku melihatmu"
- Bukan!
"Setiap aku melihatmu"
"Tim Jujur kembali mencoba di tengah kebingungan"
- Bagianku sudah benar. - Sungguh?
Yang benar "katakan" atau "bicara"?
- Kamu menyanyikan "Ah-Choo". - "Aku ingin bersin..."
- "Ah-Choo". - Bagian itu aku saja.
"Katakan"?
"Mereka tidak bertukar jawaban"
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
"Ah-Choo"
"Aku ingin bersin saat melihatmu"
Aku... Tidak!
Tidak. Bagaimana ini?
Pikiranku mendadak kosong.
"Dia memohon ampun"
Maaf.
Aku tidak tahu liriknya!
"Dia asal bernyanyi"
"Dia mengucapkan kalimat unik"
- "Aku tidak tahu apa ini" - "Kamu tidak mengerti perasaanku"
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Seharusnya kamu melakukannya seperti biasa!
Aku didorong ke sini!
- Siapa berikutnya? - Apa aku ombak?
- Apa aku laut? - Sekarang giliranmu.
"Pemeriksaan cepat"
"Sang Yeob diajarkan bagian terakhirnya"
Baik, kami mengerti!
"Dia pindah dari posisi keempat"
"Ke posisi ketiga"
"Mendadak dia didorong menjadi posisi pertama"
"Sang Yeob hanya..."
"Kesempatan kembali ke Tim Jujur"
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
"Ah-Choo"
"Aku ingin bersin saat melihatmu"
"Saat aku melihatmu banyak yang ingin kukatakan padamu"
"Salah"
- Cepat! - Aku menyanyi seperti katamu.
"Do Yeon mencurigakan"
- "Saat aku melihatmu" - Aku bukan anggota mafia!
Tidak ada yang tahu!
"Dia mendekati untuk memberi tahu murid yang lamban ini"
Baik.
"Apa kali ini Tim Rajin akan berhasil?"
- Lirik bagianku apa? - Tidak tahu. Mana aku tahu?
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
"Ah-Choo"
"Aku ingin bersin saat melihatmu"
"Setiap kali melihatmu banyak yang ingin kulakukan untukmu"
- Salah! - Apa yang kamu lakukan?
- Kerja bagus! - Bagus!
Bagus!
"Dia bingung"
Ada apa denganmu?
- Aku... - Melakukan dan membantu sama saja.
Kali ini kita bisa.
"Serangan ceria Tim Jujur"
Baik!
"Kamu tidak tahu perasaanku"
"Ah-Choo"
"Aku ingin bersin saat melihatmu"
"Setiap kali aku melihatmu, begitu banyak yang ingin kukatakan"
- Ya! - Kita berhasil!
"Skor Sementara, Tim Rajin 0, Tim Jujur 2"
Sudah berakhir. Ayo!
Mari tangkap mafianya!
- Luar biasa. - Luar biasa.
Siapa bilang kita akan kalah?
Kamu harus membuat kita menang kalau kamu anggota mafia!
Itu akan menunjukkan siapa anggota mafia lainnya.
Kamu tahu skor sementara, bukan?
- Ya. - Skornya 2-0.
Tidak apa-apa jika kita kalah. Aku hanya ingin menang sekali saja.
Jika Tim Jujur menang lagi, mereka akan menangkan Babak Satu.
- Ayo menang! - Ayo menang!
- Akan kuumumkan daftar pemain. - Tim Jujur yang terbaik!
Untuk pertandingan ketiga, pria tampan
dari Tim Rajin?
- Tidak ada. - Apa?
"Hukuman bagi pria tampan yang tidak tahu malu"
"Pertumpahan darah"
"Tertawa"
"Ini sangat menyenangkan sampai menyakiti perutku"
- Dia dapat hukuman. - Kerja bagus.
"Ketua Boo keluar secara naluriah"
- Apa yang kamu lakukan? - Seung Kwan sangat marah.
- Dia sangat marah. - Ya.
- Astaga. - Kamu sangat lucu.
- Kerja bagus. - Ya.
Aku sangat benci melihatnya. Kerja bagus.
Orang yang akan melawan pria tampan dari Tim Rajin
adalah Song Jari.
- Song Jari. - Song Jari.
"Upacara pembukaan meriah"
Aku sudah lelah.
"Babak tiga, Hyung Don melawan MINO"
Ayo mulai Babak Tiga!
Silakan keluar, "Putri Penari di Negeri Jemari"!
"Perhatian"
- Apa? - Kurasa aku pernah dengar ini.
Mereka melakukannya ke samping.
Ada lagu di mana mereka berlutut seperti itu saat menari.
"Grup mereka terkejut"
Mungkin itu lagu dari H.O.T.
"Tercengang"
- Kurasa ini lagu lawas. - Terdengar seperti lagu lawas.
Kurasa ini lagu tahun 90-an.
- Minggir. - Satu, dua, tiga, empat!
"Berikan aku kesempatan untuk menemuimu"
Apa ini?
Su Geun, ini dia.
Ini lagunya!
Maju dahulu.
Kamu tidak tahu, "Beri kesempatan untuk menemui ooh la la"?
- Beri kesempatan untuk menemuimu. - Jangan menarikku!
"Taktik yang obstruktif"
Tidak ada hukum yang mengatakan aku tidak perlu menarikmu.
Anggota mafia, bukankah kamu akan melakukan yang terbaik?
Cepat!
"Efek dari kecurigaan memberikan hasil langsung"
Kenapa kamu menarikku? Itu curang!
- Dia menunggang bebas! - Aku tidak bisa bernapas!
"Tolong aku!"
- MINO, kamu harus pergi! - Song Jari,
- lakukan yang terbaik! - Akhiri saja!
"Jangan keterlaluan, Berandal!"
"Kamu yang keterlaluan"
"Ini kacau"
Ini sangat...
"Bantingan penutup"
"Dia mengurus semuanya"
"Kesal"
- MINO! - Itu sangat kotor.
Baik, cobalah.
"Light" oleh H.O.T.
- Salah. - Sungguh?
- Kembalilah. - Apa judulnya "Happiness"?
- Benar. - Baiklah.
- Ayo! - Manis...
Bagaimana bisa aku tidak tahu lagu ini?
Kenapa kamu diam saja?
Itu lagu Highteen Of Teenagers.
Yang benar itu "Highfive Of".
Itu lagu Highfive Of Teenagers.
Berhentilah berlagak, Hyun Don!
Katakan saja, "H.O.T."
"Candy" oleh H.O.T.
- Salah. - Apa?
"Judulnya 'Happiness'!"
Apa H.O.T. Salah?
- Tolong kembali dahulu. - Apa itu?
"Candy" dan "Happiness" berbeda!
MINO, kamu harus pergi ke paling ujung.
- Dia curang! - Kenapa?
- Kamu harus pergi ke ujung. - Tidak ada peraturan seperti itu.
- Ada peraturannya. - Tadi aku sudah di ujung.
Tidak, kamu harus mulai dari sini!
Kamu menarik kerahnya di sini.
"Happiness" oleh H.O.T.
- Lihat? Sudah kubilang. - Benar!
Kenapa dia mengatakan hal lain?
Tidak apa-apa. Mereka terlalu muda untuk tahu lagu ini.
Kenapa dia bilang, "Candy"?
Siapa yang bilang judulnya adalah sesuatu yang manis?
- Aku yang bilang. - Kamu bilang sesuatu yang manis!
"Lagu itu ada di album H.O.T yang kedua"
"Lagu hit yang meraih semua penghargaan musik tahun 1997"
"Aku tidak pernah melupakanmu"
"Aku hanya memikirkanmu"
"Bagaimana denganmu? Kamu sudah melupakanku"
"Air mataku mengalir dan aku merasa dikhianati"
"Aku ingin mengunjungimu"
"Aku tidak yakin"
Anggota Sechs menyanyikan lagu H.O.T.!
Dia mata-mata!
"Akhirnya ada permasalahan"
Do Yeon!
Aku tahu semua liriknya!
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis karena ketakutan"
- Salah! - "Aku menangis karena ketakutan"
Apa kamu tahu?
"Tim Rajin mendapat kesempatan"
"Liriknya salah dari bait pertama"
- Lee Sang Yeob! - Lee Sang Yeob!
Kamu harus keluar.
"Si penjahat kegagalan, Sang Yeob"
Tidak...
Kerjamu bagus saat kami memperlakukanmu baik.
Aku sedang dalam kondisi buruk hari ini.
"Kesempatan kedua Tim Jujur"
Jika jawabannya salah, permainan berakhir.
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis..."
Keluarlah!
- Semuanya... - Kendalikan diri kalian!
- Kita harus berhasil! - Apa?
- Kita harus berhasil! - Ini babak terakhir!
"Tim Rajin berusaha dengan tragis"
"Akhirnya waktu yang ditentukan"
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis karena ketakutan"
"Kamu menutupi air mataku"
- Menutupiku? - Dasar bodoh!
Baik, akan kulakukan.
Apa liriknya, "Dia memakannya untukku"?
Bagaimana kita bisa menutupi air mata?
- Air mata... - Bagaimana cara menutupnya?
- Air mata... - Mereka salah lagi.
Ayo selesaikan sekarang.
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis karena ketakutan"
"Kamu menghapus air mataku"
- Dia menyanyikan lagu H.O.T.! - "Kamu menggenggam tanganku"
"Kamu akan bahagia karena kamu bersamaku"
"Benar? Salah?"
- Itu benar. - Apa itu benar?
- Kalian lolos! - Apa aku salah?
Katakan dengan jelas.
Lakukan untuk kami sekali lagi.
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
"Kamu menghapus air mataku"
"Kamu menggenggam tanganku"
- Itu salah! - Apa itu salah?
- Bukankah, "Tanganmu"? - Benar.
- Apa jawabannya? - Salah.
"Pelajaran satu poin"
Apa harusnya "Kamu genggam tanganku saat itu"?
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis karena ketakutan"
"Kamu menghapus air mataku"
"Kamu genggam tanganku"
"Kamu akan bahagia"
"Karena kamu bersamaku"
"Belas kasih,
kebahagiaan, dan cinta"
Amin!
"Anehnya ini menawan"
"Dengan orang mabuk memerintah ketua yang religius"
"Yang percaya pada Mafia Game in Prison terus melompat"
Haleluya!
"Apa mereka akan terus menang?"
- Bagus. - Ayo!
"Akhirnya waktu yang ditentukan dan aku ada di depanmu"
"Aku menangis karena ketakutan"
"Kamu menghapus air mataku dan genggam tanganku"
"Kamu akan bahagia karena kamu bersamaku"
"Kebahagiaan"
"Tim Jujur menang tiga kali berturut-turut"
Begitulah!
"Suasananya seperti pesta makan perdesaan"
"Energi aula desa"
"Aku cinta kamu"
"Aku akan bersamamu selamanya"
"Skor Sementara, Tim Rajin 0, Tim Jujur 3"
- Sudah kuduga. - Astaga.
Kenapa kamu memberinya tos padahal dia lawanmu?
Semuanya sudah berakhir.
Tim kita yang terbaik.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Aku iri padamu. - Ini adalah skor akhir!
Tim Jujur menang dengan skor 3-0!
Bukankah ini kali pertama?
"Mafia Game in Prison"
Ayo!
Cari tahu siapa mereka.
Tahanan teladan dapat kata setiap pekan, bukan?
- Ya. - Ada banyak kata-kata tertentu.
- Tapi yang hari ini sulit. - Hari ini sulit.
- Kita harus pintar.
- Hari ini kita harus pintar. - Ya.
- Hari ini kata-katanya sulit. - Hari ini akan jelas sekali.
Tidak ada cara lain.
- Jika kamu tidak tahu katanya, - Astaga.
- ini akan sulit sekali. - Mereka tidak akan pernah tahu.
Ini kata yang sangat umum.
Baiklah. Mari lanjutkan ke pemilihan.
- Baik. - Aku akan memberi Tim Jujur
suara tambahan.
- Suara tambahan. - Tidak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia sopan"
"Merasa senang"
Baiklah, tahanan pertukaran.
Untuk suara tambahan, tempelkan itu di dada kalian.
- Tempel di dada kami? - Ya.
Hei, Seung Kwan. Kamu sudah sering ada di acara ini.
- Seung Kwan. - Kamu pasti waspada.
Dia sangat kebingungan.
Kamu sudah istirahat sepekan, tapi kamu jadi kaku.
"Seung Kwan merasa murung"
Tim Rajin, kamu harus lakukan hukuman menggambar sekarang.
- Urutannya penting. - Untuk urutannya,
Tim Jujur bisa memilih siapa yang akan menggambar dahulu.
- Siapa yang harus kita pilih? - Siapa yang kamu curigai?
Tidak. Kamu bilang mencurigai seseorang di awal.
- Orang itu ada di tim kita. - Pilih orang itu.
Begitu rupanya. Dia salah satu dari kita?
"Itu tidak berguna. Coba lagi nanti"
Aku akan maju lebih dahulu.
- Kamu percaya diri. - Tidak.
Jadi, Do Yeon tidak bisa mengetahuinya.
"Meludah"
- Kurasa Sung Woon tidak tahu. - Tapi dari belakang...
Tidak, ayolah. Ini kali pertama dia di sini. Biarkan dia hidup.
- Baiklah. - Maksudku...
- Aku akan menggambar pertama. - Jangan.
- Baik. Sung Woon yang pertama. - Biar dia maju pertama.
- Sung Woon. - Bagus.
- Kami memilih Sung Woon. - Ayolah, jangan dia.
- Hei, ayolah. Biarkan dia hidup. - Apa itu?
"Tidak"
"Sung Woon yang sudah dewasa keluar dengan kuat"
- Kenapa kamu terlihat percaya diri? - Sung Woon, apa kamu serius?
Tiba-tiba saja kredibilitasmu naik.
- Sung Woon, gambar dengan samar. - Benar.
- Tapi... - Orang yang tahu akan tahu.
- Buat gambarmu tidak jelas. - Jangan gambar terlalu jelas.
- Lakukan yang terbaik. - Jangan tulis angka atau huruf.
- Beri kami petunjuk. - Jangan angka atau huruf.
- Berhati-hatilah. - Kamu harus berhati-hati.
- Kamu akan ada dalam masalah besar. - Benarkah?
- Apa itu jemari? - Jemari?
Itu bukan tangan.
- Apa itu? - Sudah cukup.
- Tidak, terus gambar. - Astaga.
Sudah cukup! Sudah!
- Sudah cukup! - Belum.
- Kembalilah. - Ada apa? Kenapa?
Kembali kemari!
"Apa?"
Sepertinya Hyung Don tidak mengerti.
Tentu saja tidak.
- Bagaimana bisa anggota mafia tahu? - Suruh dia menggambar berikutnya.
Meski dia terlihat mencurigakan, biarkan dia tetap hidup.
- Ya, biarkan dia tetap hidup. - Apa ini cukup?
- Gambar semaumu. - Ya.
- Baik. - Kami tidak bisa menghentikannya.
- Benar. - Seung Kwan pasti penasaran.
- Itu dia. Pasti Seung Kwan. - Ayolah.
- Tidak mungkin aku selalu mafia. - Apa?
Dia terdengar kebingungan saat mengatakan itu.
"Apa dia anggota mafianya atau tahanan teladan?"
Aku harus berhenti di sini. Harus.
"Sung Woon menyelesaikan gambarnya"
Baiklah.
"Begitu rupanya!"
Itu bukan Sung Woon.
Dia berbohong. Dia bohong.
- Pilih anggota berikutnya. - Baik.
Aku akan memilih dia.
"Haruskah kita lakukan hukuman?"
- Seseorang dari tim kita. - Tidak, bukan dari tim itu.
- Tonton acara ini sebelumnya. - Aku hampir menarik tangannya.
- Pilih yang mencurigakan. - Pilih dari tim kita.
- Kamu. - Tidak, jangan Su Geun.
- Ya, kamu yang selanjutnya. - Kita tidak tahu. Ini babak satu.
- Sulit dipercaya. - Su Geum, buktikan dia salah.
- Buktikanlah. - Kamu bisa buktikan padanya.
Aku tidak mengerti ini.
"Melompat"
"Dia sangat terharu"
- Tidak! - Kembali kemari.
Biarkan aku menggambar.
- Kamu tidak bisa begitu. - Tidak, hanya satu gambar.
Baiklah, silakan.
- Jong Min, jangan gagap. - Gambarlah.
Dia selalu gagap.
"Su Geun mulai menggambar"
- Ini kata yang sulit. - Apa itu?
Kamu mahir mengungkapkannya dengan gambarmu.
Apa itu? Kenapa telinganya sangat besar?
"Mereka bisa mempertanyakan"
"Atau mengerti gambarnya"
- Itu MINO. - Ini lucu.
- Bukan? - Itu aku!
- Bukankah itu Taoist Meoteol? - Telinganya terlalu besar.
- Gambar lebih banyak rambut. - Bukankah itu MINO?
- Benar. Mirip dengannya. - Itu dia. Hidungnya bertindik.
- Aku? - Itu dia.
- Apa itu? - Sudah cukup.
- Luar biasa. - Bagus.
- Sangat bagus. - Gambarnya sangat bagus.
- Dia menggambar dua titik penting. - Tapi itu...
- Anggota mafia tidak akan tahu. - Tidak.
Lanjutkan.
Kurasa ini akan membuat mafia gila karena mereka tidak mengerti.
- Kamu harus pilih yang selanjutnya. - Apa kamu baik saja?
- Aku tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan.
- Gambar ini... - Kamu harus memilih.
Apa yang kamu lakukan? Aku menggambar punyaku.
"Hyung Don yang ketiga untuk melaksanakan hukuman"
- Keduanya maju. - Apa yang mereka bicarakan?
Pasangan terkenal di acara ini maju untuk menggambar.
Apa kamu akan menggambar lingkaran?
Jika dia menggambar kotak, itu artinya M untuk "Mafia".
Dia memikirkannya.
"Dia gambar persegi panjang"
Dia gambar persegi panjang seperti perkiraan kita.
Dia memikirkannya. Dia akan menggambar lilin.
Apa itu?
- Apa ini? - Ini apa?
Kenapa kamu menggambar meja altar?
Kamu bisa mati jika menggambarnya.
"Dia merinding"
- Hyung Don. - Apa itu altar?
- Apa itu? - Tunggu.
- Apa itu? - Aku tidak bisa lihat.
- Hyung Don. - Dia kebingungan.
- Dia bingung. - Kenapa bisa dia?
- Itu? Bukan. Itu aneh. - Apa?
- Tidak, apa itu? - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Apa itu? - Apa ini?
- Aku mengerti. - Dia menggambar semaunya.
Dia terus menggambar karena kebingungan.
- Awalnya itu sebuah altar. - Begitu rupanya. Aku mengerti.
- Apa itu? - Ya, benar.
- Baiklah. - Benar.
Baik. Itu bagus, lumayan.
- Kurasa dia beruntung. - Apa itu?
- Astaga. - Biar aku yang maju berikutnya.
- Bukankah ini akan berhasil? - Pilih anggota berikutnya.
- Apa? - Pilih yang akan maju berikutnya.
Apa yang kamu lihat?
"Kamu"
- Jika ini terjadi sebelumya, dia... - Kamu, keluarlah.
"Kamu, keluarlah"
"Menggelinding"
- Aku suka kamu. - Astaga.
Dia hebat.
Komedian mengikuti leluconmu adalah yang terbaik.
"Bagaimana Je Seong ungkapkan kata yang dia dapat lewat gambar?"
"Ragu"
- Dia memikirkannya. - Dia memikirkannya.
- Dia harus berpikir. - Sesuatu tentangnya aneh.
Jangan gambar yang akan kugambar. Aku punya firasat buruk.
Jika kamu tahu kata yang diberikan, kamu akan langsung menggambar.
Tidak.
"Ragu"
- Astaga. - Ada yang tidak beres.
"Saat itu"
Tapi masalahnya ini terlihat seperti DDR karena kita artikan begitu.
Tapi dia menggambar panah.
Kurasa ini bukan gambar yang dia maksud
- di awal. - Benar. Bukan ini.
- Dia tiba-tiba mengubahnya. - Kurasa begitu.
Kamu sebut itu apa?
- Kenapa kamu gambar itu? - Kenapa kamu berpikir keras?
- Apa yang terjadi? - Ini sangat tidak relevan.
"Apa yang akan dihasilkan dari kecurigaan ini?"
"Dia tampak tidak bisa bergerak"
- Astaga. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu berpikir keras?
- Apa yang terjadi? - Bukan.
"Ada yang mencurigakan"
Sebelumnya pasti dia sudah berpikir
- mau menggambar apa. - Benar.
Tapi dia memikirkannya sekarang. Ada yang tidak beres.
- Ya, dia terlalu banyak berpikir. - Dia pasti...
- Usaha bagus. - Dia sengaja menutupinya.
Kamu harus perlihatkan itu. Kami tidak bisa lihat, Je Seong.
Kamu akan segera melihatnya.
Kenapa kalian sangat sensitif?
- Semuanya terdengar kesal. - Baik.
Apa itu kacamata? Kacamata hitam?
"Semuanya miring untuk melihat gambarnya"
- Tamat riwayatmu. - Kamu dalam masalah besar.
- Apa itu? - Apa ini?
- Apa itu? - Apa orang itu tembus pandang?
- "Itu kamu, itu dirimu" - Apa itu?
- Hei.
- Apa itu? - Kurasa aku tahu.
- Kurasa aku mengerti. - Aku tahu.
- Apa itu? - Kurasa aku mengerti.
Tapi bukannya kamu tidak perlu menekankan satu bagian?
Kamu tidak perlu mencoba untuk mengerti gambarnya.
- Aku tidak mengerti. - Itu tergantung pilihanmu.
- Apa itu? - Apa yang kamu gambar?
Aku tidak mengerti gambarnya.
- Je Seong. - Siapa yang harus kupilih?
- Pilih seseorang. - Kamu sudah tamat.
- Bibirmu kering. - Sang Yeob.
Bagaimana denganku? Kamu menggambar yang kugambar.
Biar kucoba. Ini akan jadi sentuhan akhir.
- Tulis itu di papan. - Hei.
Tulis! Tulis dalam bahasa Korea. Cepat tulis!
- Tulis dengan ejaan yang benar. - Tidak.
- Matanya terbelalak. - Kenapa kamu melakukannya padaku?
Biar kuselesaikan gambarnya.
- Jangan gambar di atas punyaku. - Jangan lakukan itu.
- Baik. - Semua bisa melakukannya.
- Gambar yang baru. - Kamu tidak bisa lakukan itu.
- Gambar yang baru. - Tapi itu...
- Kamu tidak boleh membunuhnya. - Wajahnya jadi merah.
Lihat dia.
"Kami menangkapmu, anggota mafia"
- Aku tahu. Kamu tidak bisa gambar. - Dia tidak bisa menggambarnya.
- Itu tidak benar. - Bukankah sudah kubilang?
- Urutannya sangat bagus. - Apa itu?
Kita akan bisa pulang cepat.
"Dia bersikeras untuk selesaikan gambarnya"
- Baik. Dia sambungkan jarinya. - Dia tidak tahu.
- Aku yakin 100 persen dia mafia.
- Itu dia. - Dia sama sekali tidak tahu.
- Bukankah sudah kubilang? - Kami bisa memancing mafia.
- Dia tidak tahu. - Dia sama sekali tidak tahu.
- Dia tidak akan tahu di babak satu. - Dia tidak bisa tahu.
- Tidak bisa berpura-pura di sini. - Dia benar-benar tidak tahu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kembalilah kemari.
- Kamu tidak mengerti? - Kerja bagus.
- Ini... - Berhentilah menggambar.
- Ini pasti kali pertama baginya. - Sang Yeob. Kami tidak bisa...
Dia tidak bisa berakting, sama sepertiku.
"Berita mengejutkan"
"Robot memberikan penilaian"
- Itu alasannya ada di acara ragam. - Itu sangat mewah.
Sang Yeob mulai syuting drama pekan lalu.
Dia bahkan mempromosikan dramanya.
Tapi jika kita benar soal Sang Yeob,
- kita akan selesai pekan ini. - Ya.
Bukan begitu, semuanya.
- Apa itu? - Ayo lihat gambar Bo Reum.
- Jangan begitu. - Ayo lihat punya Bo Reum.
- Jangan begitu. - Aku harus buat gambarku rumit?
- Berhenti membuatnya rumit. - Kamu selalu bilang begitu.
Pikirkan kenapa kamu hanya menang 2 kali dan kalah 6 kali.
"Menggaruk"
Hyung Don, kamu terlalu jujur.
Kamu seharusnya menggambar jawaban yang benar saja.
Itu terlalu terus terang.
"Apa yang akan digambar Bo Reum?"
Begini saja.
"Dia fokus dengan karya seninya setelah menenangkan diri"
Mungkin akan ada kejutan tidak terduga.
- Apa itu? - Apa ini?
Kembalilah kemari. Kamu tidak perlu menjelaskan.
- Mencuci? - Apa itu ponsel?
"Bo Reum menyelesaikan hukuman menggambarnya"
- Tidak ada air. - Baiklah.
- Baik. - Apa itu seekor udang?
- Dia bilang halo. - Itu ember.
Tapi itu sangat aneh.
Melihat betapa rumit gambar yang dibuatnya,
- dia tahu,jadi, dia mencoba. - Itu bukan dia.
- Benar. - Aku bisa menjelaskannya.
Jika dia tidak tahu, gambarnya jadi aneh.
- Ada 1 di sana, 2 di tim kita. - Benar.
- Aku benar, bukan?
Siapa anggota mafia di tim kita?
- Kamu. - Kamu.
Kamu tidak bisa lihat?
Lihat apa yang kamu gambar. Apa itu?
Tidak ada orang di dunia ini yang punya lengan sepanjang itu.
- Kamu tidak tahu malu. - Lagi pula,
- kakinya terlihat buruk. - Dan...
Dia sedang berlutut.
- Itu tidak relevan sama sekali. - Kenapa dia berlutut?
Bagaimana itu tidak relevan?
"Kami akan mengungkap kata yang diberikan"
"Tren"
"Siapa anggota mafia di antara mereka?"
Seung Kwan, si anggota mafia ahli.
Beri tahu kami siapa yang kamu curigai.
- Hei, Seung Kwan, gambar itu... - Seung Kwan.
- Sang Yeob. - Kamu harus singkirkan rekanmu.
- Tidak. Bukan aku. Sungguh. - Kamu harus...
Kurasa Sang Yeob harus... Sepertinya memang dia.
- Kenapa? - Dia bilang, "sepertinya".
- Apa katamu? - Apa?
- Apa maksudmu? - "Sepertinya..."
- Entahlah. Aku salah bicara. - Omong-omong, kamu punya
- kerja tim yang hebat. - Tunggu, jangan.
Dengarkan aku. Pertama, Sang Yeob...
- Dia orang baik. - Melihat buktinya...
Melihat buktinya, dia yang paling mencurigakan.
Tapi untuk beberapa alasan, aku tidak bisa paham Sung Woon.
Kenapa?
- Menurut pendapatku... - Apa yang digambar Sung Woon?
- Menurut pendapatku... - Gambarnya sempurna.
- Kita menangkap keduanya. - Kita menangkap mereka.
- Kita menangkap dua. - Kita menangkap mereka.
- Itu kamu. Kamu mafianya. - Benarkah?
- Tidak. Dengar. - Hei.
Itu keluar di tahun 2017.
Gambarnya adalah sesuatu yang tidak bisa kumengerti.
- Tidak, generasimu akan paham. - Ayolah.
Jika kita banyak bicara di sini...
- Kita menangkapnya. - Tidak.
- Generasimu tahu itu. - Hari ini.
- Mereka di tim itu. - Kita harus bicara banyak.
"Kita harus bicara banyak"
Kita tahu ketiga anggota mafia.
- Hyung Don. - Kita harus bicara banyak.
Apa mudah untuk menemukan mereka?
Tidak. Bukan aku.
- Akan kuperlihatkan di babak dua. - Mulailah memilih sekarang.
"Merasa pusing"
Kamu harus mulai memilih.
Ayo lakukan.
- Hari ini sangat lucu. - Sung Woon maju pertama.
Semuanya, serahkan padaku.
Ayolah, jangan begitu.
- Itu bukan tempat yang benar. - Kenapa kamu tempel di sana?
- Ini? - Sungguh bukan aku.
- Tunggu. - Bukan, kamu mafia.
- Hentikan. Berhenti bicara. - Tenanglah.
- Hentikan. - Berhenti.
- Ayo cepat selesaikan ini. - Hentikan.
- Jangan terlihat putus asa. - Jangan begitu.
- Maksudku... - Itu kamu.
Alih-alih maju satu persatu, kita bisa menghemat waktu.
- Tidak, tunggu sebentar. - Ayo lakukan dengan cepat.
Dengarkan aku. Aku bicara dengan nenekku di telepon.
- Benar. Di mana lenganmu? - Aku tadi meneleponnya.
- Ya, aku tahu. - Dia ingin aku sering muncul di TV.
- Baiklah. - Sang Yeob, kemarilah.
- Berjalanlah mengelilingi ruangan. - Baik.
Kamu anggota mafianya.
- Kamu akan sering muncul di TV. - Tunggu.
- Dengarkan aku. - Sudah lama aku tidak muncul.
- Tidak, gambarku... - Kemari.
- Baiklah. - Kami mengerti.
Aku tidak paham. Kenapa...
Apa yang kamu lakukan?
"MINO memilih Sang Yeob"
Tidak apa-apa.
Semuanya memilihnya.
- Kamu tidak menipu di babak satu. - Benar.
- Di babak satu... - Masalahnya...
"Seung Kwan, Jong Min, dan Do Yeon memilih Sang Yeob"
"Ini tempat semua pilihan akan diberikan"
- Kerja bagus. - Kamu sangat keren.
Su Won, kamu yang terakhir memilih.
"Hanya suara standar Sung Won yang tersisa"
"Siapa yang akan mendapatkan suaranya?"
- Tidak. - Berikan pilihanmu.
- Aku ingin kamu mengambilnya. - Ambillah.
"Itu baru"
"Sistem penjemputan yang pertama"
- Aku belum pernah melihatnya. - Dia menakutkan.
Datang dan ambillah.
- Kamu harus mengambilnya. - Astaga.
- Aku tidak percaya kulakukan ini. - Benarkah?
- Dia datang untuk mengambilnya. - Kamu harus memilih juga.
- Benar. Kamu mencurigai siapa? - Ya.
Orang yang kucurigai adalah...
"Siapa yang dicurigainya?"
Seung Kwan?
- Su Won. - Yang menggambar ini?
"Gambar mana yang dia tunjuk?"
- Punyaku. - Punya siapa ini? Milikmu?
- Punyamu juga ambisius. - Benar.
- Gambarmu tidak jelas. - Ini tidak jelas.
- Itu karena... - Hanya saja...
Aku ingin kamu mengingat pilihanku nanti.
Jika Sang Yeob bukan mafia, maka pasti Je Seong.
Benar.
Kamu menggambar berdasarkan gambar milikku.
- Tidak begitu. Dia menggambar - Itu seperti
- tanpa berpikir. - dia meniru gambar seseorang.
Tunggu sebentar. Ini sangat menjengkelkan.
Aku berpikir keras untuk gambarku.
Kenapa kamu bilang aku tidak berpikir?
- Kamu hanya menghubungkannya. - Tapi
jika kamu menghubungkan gambarnya,
pasti ada titik kunci yang jelaskan kata yang diberikan.
- Benar. - Tapi kamu hanya menghubungkan.
Ayo lihat Pementasan Kehidupan Sang Yeob.
Nyalakan.
Bisa putarkan musik?
Mainkan lagu, "This Is Not What I Thought".
"Ini tidak seperti yang kupikir"
"Aku tidak tahu hal seperti itu"
- Dia tidak tahu katanya. - Sangat cocok dengannya.
"'Aku tidak tahu katanya' oleh Mafia"
Baiklah. Berikan argumen terakhirmu.
Argumen terakhir? Aku tidak tahu kenapa aku harus melakukannya.
Bisakah kamu memberikannya dengan suara Lee Sun Kyun?
Aku tidak bisa.
Kenapa kamu terus bilang ini tidak benar? Ini benar.
"Semua orang seratus persen puas"
- Dia melakukan segalanya. - Dia pelakunya.
- Sang Yeob. - Ya?
Tersingkirlah dari sini tanpa keributan sekali saja.
"Merasa sedih"
Hei.
Kamu harus duduk selama 8 jam setelah mati di babak satu.
- Kami tidak bisa lakukan apa pun. - Omong-omong,
aku sangat ingin jadi anggota mafia,
- tapi hari ini bukan aku. - Sebelumnya
kupikir dia bukan anggota mafia.
Jika dia bukan anggota mafia, kita dalam masalah.
Semuanya. Tolong dengarkan argumen terakhirku.
"Ini argumen terakhirnya"
- Maksudku, ini bukan yang kupikir. - Tiba-tiba saja?
Lagi pula, jika kamu bukan anggota mafia, kami bilang ini kesalahan.
Jika aku bukan anggota, ini akan makin membingungkan.
- Aku masih berpikir itu Je Seong. - Kamu bukan anggota?
- Astaga. - Sudah kuduga.
Aku hanya berfirasat buruk.
Tidak. Itu pasti dia.
- Kamu berpikir bukan aku, benar? - Tidak, pasti kamu.
- Kamu pikir itu aku? - Memang kamu.
Apa ada yang ingin pakai suara tambahan?
- Tidak. - Tidak.
- Tidak ada yang mau? - Bagaimana kamu pikir itu aku?
Semua, ini adalah titik kuncinya.
"Ini titik kuncinya"
- Dasi? - Aku...
Dasi? Tidak mungkin. Itu bukan dasi.
Sekarang ini kamu.
- Maksudmu? - Aktingmu payah.
"Aktingmu payah"
- Bagus. - Itu luar biasa.
Bagus.
"Berteriak"
Itu dialog yang bagus.
"Robotnya keren"
"Dia hilang kendali"
Sangat mengejutkan.
- Apa yang salah dengannya? - Astaga.
"Dialognya membuat semuanya terdiam"
- Kurasa dia sudah ditingkatkan. - Dia hilang kendali.
- Astaga. Mengejutkan. - Dia pasti pakai keberuntungan.
Dia benar-benar menyergapku.
Baiklah. Kita akan mendengar kata-kata terakhirnya.
- Kata terakhir. - Itu dia.
"Kata terakhir Sang Yeob"
- Aku yakin dia kebingungan. - Semuanya...
Semua berpikir aku mafia. Kurasa itu salahku.
Mungkin itu kesalahanku.
Biar kubilang ini. Sekarang pertarungannya akan lebih sulit.
- Kenapa? Kalian salah - Kurasa dia akan berteriak.
dengan membuat penilaian buruk di babak pertama.
Permainan ini akan makin membingungkan.
Kedengarannya dia sungguh-sungguh.
Semuanya, kalian telah membuat kesalahan.
- Jika bukan kamu... - Penonton, kalian juga salah.
- Apa yang mereka lakukan? - Kalian semua...
- Maaf aku menyela, tapi... - Kapan mereka menonton ini?
Biar kuperbesar.
- Dia akan dieliminasi sekarang. - Dia hancur.
- Baik.
- Sampai jumpa. - Ya. Antar dia pergi.
Baiklah.
Sang Yeob menerima 11 suara.
- Dia... - Dia anggota mafia.
- Memang benar. - Benarkah?
Jika dia bukan anggota mafia,
- Dia... - ini akan sangat sulit.
Aku yakin seratus persen.
Aku serius. Kamu akan menyesal.
Sang Yeob
adalah
"Sang Yeob adalah"
bukan anggota mafia!
"Mereka gagal menangkap anggota mafia"
Dia bukan anggota mafia!
- Dia bukan mafia! - Aku benar.
- Benarkah? - Kubilang kamu tidak bisa
mencurigaiku karena telah mencoba menyingkirkannya.
- Itu kamu! - Lihat?
Kubilang kita harus perhatikan hal seperti ini.
Tapi kenapa?
- Seung Kwan, kamu menakutkan. - Aku merinding.
- Astaga, kerjamu bagus hari ini! - Ya, itu dia.
- Je Seong. - Gambarnya tidak jelas.
- Lihat? - Dia menggambar tidak jelas.
- Dengar, Sang Yeob. - Pasti dia.
Kamu tereliminasi karena bilang paham gambarnya.
Karena kamu bilang gambarnya masuk akal,
- orang-orang jadi memilihmu. - Ya.
"Saat Je Seong melakukan hukuman menggambar"
"Banyak orang yang pertanyakan gambarnya"
"Kamu anggota mafia"
"Tapi Sang Yeob mengerti gambar Je Seong"
Bukan aku. Sungguh bukan aku.
Tapi kenapa gambarmu tidak jelas?
- Kenapa gambarnya begitu? - Bukan aku.
Lihat? Kamu harus mendengar perkataanmu sendiri.
Benar. Kenapa gambarmu begitu?
Sang Yeob, gambarmu aneh meski aku tahu kata yang diberikan.
- Ya. - Benar sekali.
- Itu salahmu. - Firasatmu yang terburuk.
- Tidak. - Itu tidak terlihat aneh.
Dia tidak meyakinkan sama sekali padahal dia bukan anggota mafia.
Artinya aktingnya buruk, bukan?
"Menjatuhkan diri"
- Tentu saja. - Bukan begitu?
- Tentu saja. - Kenapa kamu begitu padaku?
- Kamu tidak tulus sama sekali. - Hei.
Jika kamu menggambar itu untuk ungkapkan kata yang diberi,
tidak akan ada yang bisa mengerti itu.
- Benar. - Aku merasa tidak adil.
- Ada dua mafia di tim kita. - Salah satu dari dua.
- Ada dua di tim kita. - Hei.
- Akan kubuktikan padamu. - Ayo tanya.
- Apa kamu gugup? - Hyung Don terlihat mencurigakan.
- Bukan aku. - Astaga.
- Kini... - Akan kubuktikan nanti.
- Saat dia menggambar... - Aku menggambar jawabannya.
- Itu terjadi sepanjang waktu. - Astaga. Sulit dipercaya.
- Dia terlalu memaksa. - Baik.
Aku akan menang. Aku akan menang untuk kita. Tidak apa-apa.
"Merasa sedih"
Baiklah. Ini adalah kegiatan reformasi kedua.
Papan akupresur yang akan membuatmu tetap sehat
datang bersama gawang sepak bola.
Inilah "Tangisan Kesehatan"!
"'Tangisan Kesehatan', Adu penalti"
- Ayo! - Ayo!
Sejauh ini, kalian hanya main Pertarungan Ayam di papan itu.
- Hari ini adu penalti. - Bagus.
Ini adu penalti dari "Tangisan Kesehatan".
Pilih lawan dari tim lain untuk bertarung.
Dan kalian akan melakukan adu penalti.
Kalian bisa mulai saat tanda sudah diberikan.
Jika kalian mencetak gol, tim kalian akan dapat angka.
Dan kalian akan mencoba lagi setelah bertukar posisi.
Tim yang mendapatkan 5 angka pertama adalah pemenangnya.
Tim Rajin.
Buat urutannya terlebih dahulu.
- Sung Woon. - Je Seong tidak akan maksimal
- karena dia anggota mafia. - Benar.
- Percuma saja. - Su Geun.
- Apa kamu mencampakkanku? - Hari ini saja. Maaf.
Kupikir tidak akan sesakit ini.
- Papannya? - Ya.
Apa kamu sungguh-sungguh?
Astaga, dia.
Dia biasanya membual dahulu.
- Siapa? - Sung Woon.
Itu mudah.
"Dia sangat termotivasi"
- Mari mulai dengan dia. - Sung Woon pandai dengan ini.
- Pilih lawanmu. - Sung Woon yang pertama.
- Baik, bagus. Sung Woon dahulu. - Mereka memakai pemain kuat.
Pilih lawanmu.
- Keluarlah, Jong Min. - Benar.
- Bagus. - Kita menang!
- Kamu bisa mengalahkannya. - Dia yang terlemah.
- Jong Min. - Tunjukkan pada mereka.
Baiklah. Berdiri di garis.
"Dia berubah pikiran setelah melangkah"
- Apa itu sakit? - Tunggu.
- Hei, ini sangat sakit. - Kupikir tidak akan sesakit ini.
- Itu sakit sekali. - Dia sangat kesakitan.
- Mustahil tidak sakit. - Sung Woon.
Kamu bisa cetak gol sebelum penjaga gawangnya datang.
- Benar. - Kamu paham?
- Hei. - Kamu bisa, Jong Min!
- Aku bisa melakukan ini! - Kamu bisa!
- Ha Sung Woon melawan Kim Jong Min. - Hei.
Kim Jong Min melawan Ha Sung Woon. Kalian siap?
Ya!
"Dia berlari dengan kecepatan yang luar biasa"
- Kamu harus mengadangnya. - Benar begitu!
Bagus!
"Dia berhasil mencetak gol dengan tidak adanya penjaga gawang"
"Dia sedang berjalan-jalan padahal gawang tidak dijaga"
"Tim Rajin 1, Tim Jujur 0"
Hei. Kamu keren sekali.
- Kamu cepat sekali. - Sung Woon.
- Kamu sangat lambat. Ayolah. - Apa yang baru saja terjadi?
- Kamu lambat. - Maksudku...
- Kamu sangat lambat. - Apa?
Tapi itu sakit.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu seharusnya...
Dia cetak gol ke gawang yang benar-benar kosong.
- Bagus. Hebat. - Itu mengagumkan.
- Tukar posisi kalian. - Dia sangat hebat.
- Kamu bisa! - Tunjukkan kamu tidak bodoh!
- Aku akan tendang melengkung. - Baiklah.
- Kamu akan tendang melengkung? - Silakan.
- Tendang saja. - Apa kamu mencuci rambut?
- Dia akan siap sebelum Jong Min. - Cepat hampiri ke bola.
- Bisakah Jong Min membalasnya? - Aku tidak bisa cepat.
- Bersiap. - Kamu bisa melakukannya.
- Tahanlah. - Kumohon.
- Kamu hanya perlu mencetak gol. - Hebat.
Penjaga gawang sudah di posisi!
- Ayo. - Cukup cetak gol.
- Terlihat bagus!
Penjaga gawang sudah di posisi!
- Cukup cetak gol. - Dia menembak!
"Dia melaju ke depan tanpa diduga"
- Cukup cetak gol. - Dia menembak!
Seri!
Dia berhasil.
Penjaga gawang ada di posisi.
- Mengagumkan. - Padahal dia ada di posisinya.
Kamu hebat.
Itu langkah yang aneh.
- Dia menipu. - Itulah triknya.
Kamu terlihat seperti Son Heung Min.
Apa kita akan memilih lagi?
Siapa pemain kedua?
Kita pilih Su Geun. Kita harus memimpin lebih dahulu.
Silakan pilih lawanmu.
Kamu ingin maju, MINO?
"Kamu ingin maju, MINO?"
- Seung Kwan. - Ayo, MINO.
Apa kamu akan baik-baik saja?
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Ini...
"Mustahil bisa menahan sakit ini"
Kurasa aku tidak bisa menjadi penjaga gawang.
"Akan seperti apa pengalaman pertama MINO?"
"Dia tercekat"
Sepertinya aku akan berdarah.
- Sudah kubilang itu sakit. - Ini sakit.
MINO merasa kesulitan beradaptasi dengan papannya.
Pertandingan kedua adalah antara Su Geun melawan MINO,
MINO melawan Su Geun!
- Aku takut. - Benar-benar sakit.
Apa?
"Dia menahannya"
- Bagus. - Cepat!
Cepat, Su Geun!
- Tembak! - Bagus!
"Dia menembak di depan penjaga gawang"
- Tembak! - Bagus!
"Dia menahan tiga detik yang terasa seperti selamanya"
"Dan melompat untuk mengadang bola"
"Tapi gagal"
- Baiklah. - Kita berhasil cetak gol.
- Itu bagus. - Kini kita memimpin.
"Saatnya pertobatan"
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Dia mengejek cara jalanku dan melakukan langkah yang sama.
Maaf.
- Kupikir tidak akan sakit. - Dia benar-benar mengejekmu.
Kupikir kamu berpura-pura.
Itu benar-benar sakit.
Kita akan kembali seri kecuali aku berhasil mengadang ini.
- Semoga berhasil, Su Geun! - Semoga berhasil.
Bersiap.
Semoga berhasil.
Lihat matanya.
Bagus.
"Dia menekan rahangnya dan sampai ke tiang gawang"
"Dia menahan teriakannya"
"Dan menembak"
Nyaris sekali. Dia berhasil mengadangnya!
"Dia bisa menduganya"
"Mereka berhasil tetap memimpin dari lawan"
"Dia tidak memercayai kenyataan"
"Tim Rajin 2, Tim Jujur 1"
Kita berhasil.
Kamu sangat keren.
- Dia menyelamatkan timnya. - Kini kita punya kesempatan.
- Bukankah tendanganku bagus? - Benar.
- Tapi dia mengadang terlalu baik. - Itu ke arah tengah.
Kamu menendang ke arah tengah.
Penendang ketiga dari Tim Rajin,
- siapa dia? - Kamu cobalah.
- Semoga berhasil. - Sang Yeob.
Pilih lawanmu.
Su Won.
"Dia memilih Su Won"
Kita akan memenangkan yang satu ini.
Karena robot tidak bisa merasakan sakit.
"Robot tidak bisa merasakan sakit"
Robot tidak bisa merasakan sakit.
- Ini tidak akan berhasil. - Kita mulai.
- Tidak akan berhasil. - Tahanan baru
merasa kesulitan beradaptasi dengan papan itu.
Kita mulai sekarang.
- Semoga berhasil! - Ini Sang Yeob melawan Su Won,
- Su Won melawan Sang Yeob! - Lari cepat!
Mulai lebih awal darinya!
"Pertandingan makin menegangkan"
- Mulai lebih awal dari dia! - Semoga berhasil.
Bagus.
"Kedua pemain"
"Rentan terhadap rasa sakit"
- Bagus. - Dia sudah di posisi.
Tidak gol!
"Melewati tiang gawang"
- Tidak gol! - Tidak gol!
- Tidak apa-apa. - Ya!
Dia hanya tidak pandai dalam hal itu.
- Dia tidak perlu berbuat apa-apa. - Benar.
"Ketegangan yang sia-sia"
- Ini tidak masuk akal. - Sungguh.
Jika Su Won mencetak gol, maka akan jadi seri.
- Silakan. - Bersiaplah!
- Sebaiknya kamu adang, Sang Yeob. - Kamu harus adang ini.
- Baiklah. - Kumohon, Sang Yeob.
Tendang ke sudut!
"Dia bergegas karena putus asa"
- Ke sudut! - Tembak!
Dia mengadangnya!
"Dia memperbaiki kesalahannya dengan pertahanan yang bagus"
Hei, jari kakimu!
Jari kakimu lepas!
Jari kakimu tidak apa-apa?
"Dia serahkan seluruh tubuhnya untuk ini"
Kuku jarimu lepas.
"Itu adalah efek samping dari usaha"
Dia menendangnya.
Aku tidak buruk dalam hal ini!
Itu konyol sekali.
Kerja bagus, Sang Yeob.
- Je Seong. - Sang Yeob!
- Kemari. - Kamu bertanggung jawab.
Itu bagus.
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu hebat.
Itu Babak Tiga,
dengan skor 2-1, ini saatnya Babak Empat.
Siapa penendang keempatmu?
Aku orangnya. Jin Woo, majulah.
Baiklah.
- Kita akan menang. - Hati-hati jari kakimu, Jin Woo.
Hitung jari kalian.
Ini Je Seong melawan Jin Woo, Jin Woo melawan Je Seong.
Ini Babak Empat.
Kalian siap?
- Lari! - Ayo!
Penjaga gawang sudah di posisi.
"Dia sampai dengan cepat"
"Dengan langkah panjang"
- Tembak! - Adang!
"Bolanya ditendang ke sudut dengan akurat"
- Itu nyaris sekali. - Itu nyaris.
- Ini jari kakinya! - Dia hampir mengadangnya.
Jari kakiku!
Apa yang harus kulakukan?
- Itu nyaris. - Dia sudah ke arah yang tepat.
Kamu hampir bisa mengadangnya.
Je Seong, kamu harus adang ini.
Kamu akan bersinar jika mengadangnya.
- Sekarang... - Dia merasakan sakit.
Akankah Jin Woo bisa menyusul,
ataukah Je Seong akan mengadangnya?
"Jin Woo menyerang dan Je Seong bertahan"
- Bagus. - Semoga berhasil!
Penjaga gawang sudah di posisi!
Penendangnya sedikit lambat.
- Dia menembak! - Teradang!
"Dia mengadang dengan tulang kering"
"Dia merasa sangat senang"
- Je Seong menang. - Itu jari kaki Je Seong!
Itu milik Je Seong. Itu sakit.
Kerja bagus, Jin Woo. Tidak apa-apa.
Tapi ini pertandingan lima angka.
Tim pertama yang mendapat lima angka akan menang.
- Mereka butuh dua poin lagi. - Benar.
- Kita bisa terus mengadangnya. - Ini pertandingan lima angka.
- Kita bisa mengadangnya. - Sungguh?
"Dia berpikir"
Je Seong adalah anggota mafia.
"Dia melihat sekeliling"
Aku dengar itu, Hyung Don.
- Apa yang aku katakan? - Aku dengar itu.
- Dia mendengarnya. - Aku dengar yang kamu katakan.
Kita harus menang sekali lagi.
Jadi, kita bisa menangkan ini dengan lebih mudah.
Siapa lawanmu?
Ayo maju, pria tampan.
Aku?
Ayo maju, pria tampan.
- Dia... - Keluarlah.
Akhirnya dia terpanggil karena profesinya.
Dia tidak bisa lari begitu saja.
Dia anggota andalan tim sepak bola.
Benar. Belakangan ini kamu bermain sepak bola.
Benar.
Aku komentatornya.
"Dia andalan yang bisa bicara dengan baik"
- Ayo. - Kamu siap?
Ya.
Ini Hyung Don melawan Seung Kwan.
"Dia adalah Usain Bolt di atas papan akupresur"
"Dia berlari sejauh tiga langkah"
Bagus.
Dia sudah berada di posisi.
Bagus.
Dia melenceng dari tiang gawang.
Dia tidak akan bisa buat gol bahkan jika tidak ada penjaga gawang.
Dia pasti kesakitan.
Apa kamu menginjak batu atau semacamnya?
Kupikir aku bisa lari lebih cepat.
Seung Kwan benar-benar cepat.
Apakah Lee Kang In memikirkan hal yang sama denganku?
Kamu terlalu jauh.
- Kamu terlalu jauh. - Aku Lee Kang In.
Bersedia...
Apa katamu?
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Siapa orang ini?
- Kini skornya 3-2. - Kerja bagus, Seung Kwan.
Bagus.
Hei!
Apa kamu di sini untuk berjalan-jalan?
Ini bukan taman.
Kamu harus bekerja jika ke sini untuk bekerja.
Kenapa kamu lakukan itu di sini?
- Orang ini... - Ini bukan mata air.
Dia selalu begini ketika bertengkar dengan istrinya.
Dia pikir ini mata air.
Ayo.
Ayo kembali.
Tim Jujur membayangi mereka dengan skor 3-2.
Tim pertama yang meraih 5 poin akan menang.
Siapa penendang kalian berikutnya?
Tersisa dua orang lagi.
- Bo Reum. - Bo Reum,
silakan pilih lawanmu.
- Do Yeon. - Do Yeon!
- Aku? - Do Yeon.
"Babak Enam, Bo Reum melawan Do Yeon"
Ini Bo Reum melawan Do Yeon, Do Yeon melawan Bo Reum.
- Sakit sekali! - Tidak, Bo Reum.
- Bertahanlah. - Semoga berhasil.
- Kamu hanya perlu cetak gol. - Benar.
- Kamu bisa lakukan ini. - Kamu bisa mengadangnya.
- Tidak, aku sehat. - Bersiaplah.
Do Yeon, lakukan dengan baik.
"Itu neraka rasa sakit"
"Dia terlihat tenang"
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa mengadang ini.
Penjaga gawang sudah di posisi... Dia menembak!
"Dia mencetak angka tanpa sadar"
- Di mana jari kakinya? - Di mana?
Cari jari kakinya.
"Tim berusaha melindungi jari kakinya"
- Jari kakiku! - Aku menemukannya.
- Jari kakimu lepas. - Tidak apa-apa.
- Dia kehilangan jari ke-1 dan ke-4. - Dia kehilangan jari kakinya.
Itu jari kaki pertama dan keempat.
- Mereka terlahir sebagai pelawak. - Apa yang baru saja terjadi?
Apa yang terjadi? Aku berhasil.
Tim Rajin bisa menangkan ini hanya dengan satu poin lagi.
Bo Reum, berlarilah ke gawang.
Itu hanya rasa sakit sementara!
Ya.
Bersiap...
- Bagus. - Terlalu menyakitkan.
Dia cepat.
"Dia terbang seperti kupu-kupu"
"Dan menembak seperti lebah"
Tim Jujur mengejar dengan skor 4-2.
Tidak apa-apa.
Karena Sung Woon ada di tim kita.
Jangan cemas. Kita punya Sung Woon.
Dia bisa akhiri ini.
Sung Woon harus mencetak gol dan mengadang bola.
- Sung Woon, di mana Jong Min? - Ini pertandingan pembalasan.
Habisi dia.
Apa aku harus memilih lawan?
- Ya. - Pertandingan antara dua andalan.
- Sekarang... - Pilih aku, aku merasa yakin.
Tapi kali ini kita harus menang.
Kamu masih harus menghadapinya secara langsung.
Baiklah, Seung Kwan, kemari.
- Kenapa kamu lakukan itu? - Itu Sung Woon...
- Itu lucu. - Mereka coba membodohimu.
Permainan akan berakhir jika dia mencetak gol.
- Kenapa? - Jangan tendang ke atas.
Jika Sung Woon mencetak angka, pertandingan berakhir.
- Karena mereka meraih lima poin. - Bangun. Ayo berkumpul.
"Mereka bersorak"
Aku tidak bisa kenakan kaus kakiku.
"Demi kemenangan"
"Ketegangannya bisa dibandingkan dengan Piala Dunia"
"Ini bukan ritual pengusiran setan"
"Sung Woon menyerang, Seung Kwan bertahan"
Bersedia...
"Dia merasa gelisah dan memulai dengan salah"
Maaf.
"Entah kenapa para penonton jadi tegang"
- Bagus. - Kerja bagus.
- Hei! - Apa ini?
"Kartu kuning"
- Kerja bagus, Seung Kwan. - Kenapa aku gugup sekali?
Ini terlihat seperti
final Piala Dunia.
- Jangan gugup. - Kita mulai.
- Semoga berhasil! - Kita mulai.
Bersiap!
- Ayo. - Baiklah.
Baik.
"Mereka berlari saat bunyi peluit terdengar"
"Akankah dia berhasil cetak angka"
"Ataukah berhasil diadang?"
Baik.
"Dia cetak angka"
"Tim Rajin mencetak 5 angka lebih dahulu"
"Nyaris sekali"
"Dia peri penutup hari ini"
"Mereka merayakannya dengan gembira"
- Kerja bagus. - Papannya bengkok.
"Mereka tidak merasa tersiksa"
Dengan skor 5-3, Tim Rajin menang!
Bagus.
"Mafia Game in Prison"
Tidak ada layar pada benda ini?
- Tidak. - Sungguh?
Aku harus melihat lewat sini?
"Dia merasa puas"
Dia tahanan teladan lugu yang kita punya setelah sekian lama.
Terlihat seperti "Architecture 101" dengan kamera di tangannya.
Dia seorang aktor.
Kalian belum menangkap anggota mafia pada pemilihan pertama.
Jadi, masih ada tiga anggota mafia yang selamat.
Kita akan mulai dengan pemilihan kedua.
Pertama, kami akan berikan suara tambahan pada Tim Rajin.
"Tim Rajin mendapat suara tambahan"
Aku tidak pernah tahu akan menerima hal seperti ini.
"Dia merasa diabaikan"
Itu suara tambahan.
Dan Tim Jujur yang kalah
harus melakukan hukuman gerakan.
Silakan maju ke depan.
- Kita bisa tahu di sini. - Aku akan menantikan itu.
Gerakannya tidak boleh bersambung, mereka harus tetap diam.
Kalian juga tidak diizinkan menjelaskan gerakan kalian.
Sang Yeob akan mengambil fotonya.
Apa yang harus kulakukan?
- Kita mulai. - "Apa yang harus kulakukan?"
- Kenapa? - Apa?
Maafkan aku.
Sang Yeob.
Kamera itu sudah ada di sana sejak bulan Maret.
Aku tidak pernah tahu hingga sekarang.
Aku minta maaf.
Ini adalah hukuman gerakan dari Tim Jujur.
- Satu, dua, tiga. - Maafkan aku.
"Kata yang diberikan, Tren"
- Ini berbeda. - Baiklah.
Aku paham gerakan Jong Min.
- Ini adalah... - Aku tahu itu siapa.
- Aku lakukan yang paling mudah. - Sudah berakhir.
Orang yang lebih tua pasti tahu.
- Apa itu? - Rok?
- Apa kamu paham? - Kamu menunjukkan rok.
- Roknya.
Kenapa roknya?
- Seharusnya kamu tahu, kamu tua. - Maafkan aku,
tapi kenapa kalian berdebat ketika seharusnya kita menebak?
- Kenapa kamu tidak paham? - Kami tidak berkata apa-apa.
- Kami bahkan tidak meragukan. - Orang tua pasti tahu!
- Apa gerakanmu? - Gerakanku?
Aku melakukan ini.
- Apa itu? - Baiklah. Kita dapat satu.
- Aku dapat satu. - Kamu dapat satu?
- Tidak, kita dapat dua. - Kita tahu dua anggota mafia.
Kita dapat dua.
Tapi dia harus pergi.
- Dia? - Ya.
Kita sudah tahu pasti di tim itu.
Kita harus singkirkan yang tidak pasti.
Siapa yang tidak kamu yakini?
Jangan beraksi apa-apa.
Aku tidak peduli jika dikeluarkan.
Mereka saling berbincang,
dan mereka tidak tahu apa yang dibicarakan.
Aku punya buktinya.
Mari kita lihat.
Dia membuat video YouTube lagi. Ini konyol.
Apa ada orang yang akan berdonasi padanya?
Silakan klik suka dan berlangganan.
- Je Seong. - Ya.
Apa yang paling kamu curigai?
Aku
curiga pada Do Yeon.
- Tapi aku... - Itu terlalu aneh.
Aku ingin angkat celanaku, tapi itu pasti berlebihan.
Bayangkan kamu bisa melihat kakiku.
- Aku akan pilih yang meyakinkan. - Kenapa?
Aku akan membunuhmu.
Kamu bisa paham jika mendengarkan penjelasan darinya.
- Aku juga paham. - Apa alasanmu?
Kurasa kamu tidak paham.
Kamu menonton adegan
di mana seseorang bisa mendapat tuntutan yang salah karena media.
Aku tidak bisa melihat semua gerakan itu,
- bisa aku lihat fotonya? - Ya.
- Ini. - Kami juga ingin melihat.
Tentu saja, itu sebabnya aku mengambil dua foto.
Kerja bagus.
Aku ambil fotonya dengan baik.
Bisakah kamu datang ke hari olahraga untuk memotret anak-anakku?
- Aku juga pandai menyunting video. - Aku akan menghubungimu.
- Kalian berdua membuat tanda hati? - Ya.
Benar.
Gerakan Jong Min aneh.
Apa ini?
- Apa ini? - Aku tidak paham.
"Saatnya untuk validasi ulang"
Gerakan Jong Min aneh.
Kurasa aku paham gerakan Jong Min.
- Tapi yang dua ini aneh. - Semua ada di foto.
Semua ada di foto.
"MINO memilih Do Yeon"
Kenapa aku?
MINO, kamu tidak mungkin paham karena masih muda.
- Tapi ini terlalu... - Kenapa?
Kamu bisa lakukan yang lebih khas.
- Aku tidak bisa pikirkan lainnya. - Dengarkan aku.
Aku ingin membuat mafia bingung dengan gambarku.
Tapi terlalu mudah membayangkan aku bisa menduganya
dari gambarmu.
- Karena itu kata yang komprehensif. - Meski begitu,
itu bisa membingungkan. Ada banyak sekali genre di sana.
Tapi lihat, ini harus gerakan diam.
- Benar. - Benar? Kita punya berbagai...
Meski Do Yeon terlihat kesal,
sebenarnya dia tidak marah.
Dia katakan itu karena merasa dituduh secara tidak adil.
Aku lakukan itu karena takut yang lain tidak bisa mengerti
karena aku tidak terlalu pandai menggunakan tubuhku.
Tapi anggota lainnya melakukan itu dengan benar.
"Tersentak"
Apa kamu coba meludahiku?
Kita masing-masing memiliki pendapat sendiri.
- Dia menggerakkan bibirnya. - Aku yakin.
Aku tidak membela Do Yeon,
tapi kupikir Do Yeon benar.
- Kalian berdua adalah... - Lihat?
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak. - Ada apa?
Tolong bagikan pemikiran pribadi kalian.
Kurasa dia sudah mengetahuinya karena kita di Babak Dua.
Hanya sedikit saja.
- Jadi, menurutmu... - Ini tidak mudah untuk ditebak.
Biasanya tidak secepat itu mereka tahu.
Tidak, meski ini kali pertama aku di sini,
- aku sudah curiga padanya. - Kenapa?
- Aku tahu dari pandangan pertama. - Aku bisa rasakan dari wajahmu.
- Kenapa? - Jadi, itu intuisi.
Kamu terus saja terlihat gelisah.
Aku biasa gelisah secara psikologis.
Pilih saja orang yang kamu ragukan.
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Karena aku yakin soal dia, aku akan pilih dia.
"Untuk kali ini dia melepaskan Do Yeon"
Kamu memilihku?
- Katakan alasanmu. - Kamu punya intuisi yang bagus.
- Aku tidak tahu ini apa. - Apa pilihanmu, Jin Woo?
- Dan... - Aku melakukan ini.
Kamu hanya menirunya.
Sang fotografer.
- Aku paham. - Aku hanya melakukan ini.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
- Kamu bingung. - Apa?
Kamu yang paling mencurigakan di sini.
Kalau begitu aku akan diam saja.
Cara berpikir Je Seong sangat bodoh karena dia berpikir
aku menyimpulkannya dari pakaian
ketika aku tunjukkan roknya.
Dan menurutmu dia lakukan itu karena mengambil kesimpulan
- dari kotak di sini? - Ya.
- Lagi pula dia juga hanya target. - Bukan begitu.
- Do Yeon,
kamu tidak boleh kesal seperti itu karena Je Seong meragukanmu,
- sebab dia yang paling diragukan... - Dia bukan mafia.
- Dia bukan anggota mafia. - Bukan begitu?
- Kamu benar. - Kamu bukan.
- Aku yakin. - Aku bukan mafia.
- Kamu tahu itu. - Ada satu
- dalam tim kita, tapi bukan dia. - Ayo, Jong Min.
Kini Jong Min akan memilih.
Tunjukkan pada kami jalannya.
Baiklah, aku akan singkirkan yang sudah aku ragukan
sejak awal.
"Dia mengajukan diri untuk itu"
- Sungguh? - Ya.
Kurasa maksudnya bukan kamu.
- Apa? - Maksudku dia.
Sungguh?
Kamu harus bilang tidak jika bukan anggota mafia.
- Benar. - Aku ingin membela diri,
tapi dia seratus persen yakin bahwa itu aku.
- Dia selalu begitu. - Katakan padanya bahwa bukan kamu.
- Kamu akan menyesali ini. - Apa alasanmu?
- Kamu akan menyesali ini. - Aku sempat periksa nadinya.
- Kamu periksa nadinya? - Kamu lakukan apa?
- Aku melakukannya. - Jadi, kini kamu memeriksa nadi?
- Tunggu sebentar. - Jong Min.
"Ayo kita saksikan lagi"
"Dia memang memeriksa nadinya saat mereka keluar"
Apa maksudmu?
"Aku sudah dapat diagnosanya"
Nadinya berdetak cepat.
Kurasa kini dia anggota mafia.
- Apa kamu anggota mafia? - Jelaskan ini.
- Tolong jelaskan yang ini. - Aku tidak bisa.
- Itu sebuah aturan. - Dia benar.
"Kamu tidak bisa jelaskan gerakanmu"
Sekarang giliran Jin Woo.
Sekarang giliranku?
Yang warna kuning.
"Dia penuh percaya diri"
Kamu mau ke mana?
Ada satu yang kupikirkan.
Ini bukan Santa rahasia, Jin Woo.
- Paham? - Tunggu sebentar.
Aku mulai bersemangat.
Dia orang yang menarik.
Aku memilih...
Do Yeon?
Itu strategi yang mengagumkan.
"Pilihan Jin Woo tidak terduga"
Aku merasa sangat tegang.
Kurasa bisa jadi Do Yeon.
Apa alasanmu?
"Alasan pertama, jakunnya bergetar"
Terlalu banyak bergetar.
- Jakunnya? - Ya.
- Maksudmu pita suaranya? - Ya.
Itu terlalu bergetar,
dan entah apa aku bisa memahami ini.
Para anggota mafia saling bertengkar.
- Benar. - Tapi bukan karena mereka ingin.
- Mereka saling berdebat? - Mungkinkah kalian berdua?
"Mereka bertemu untuk kali pertama pada hari ini"
Aku sudah tahu kamu bisa memprovokasi,
- tapi Sung Woon juga... - Dia luar biasa.
- Aku hampir... - Dia hebat.
- Dia mengesankan. - Kamu, dengan warna terung.
Dia terus saja mendatangiku dan mengatakan ini padaku.
Dia sangat menakutkan.
- Dia di tidak biasa. - Sekarang giliran siapa?
Su Won, ini giliranmu untuk menggunakan suara standarmu.
Aku mencurigai Jin Woo.
Aku tidak paham gerakannya.
- Lakukan apa yang kamu mau. - Benar.
Kini, pertengkaran antara tahanan teladan dan mafia.
Kamu memahamiku?
Kamu tidak apa-apa?
- Aku tidak apa-apa. - Kamu pasti terkejut.
- Kini aku tidak dapat kejutan. - Sungguh?
Kamu tidak dapat kejutan belakangan ini?
- Lakukan semaumu. - Baik.
Kamu adalah...
"Su Won memilih Jin Woo"
Dia memilih Jin Woo.
Ini adalah pemberian.
- Kurasa juga begitu. - Ya.
Bagaimana dengan Seung Kwan?
- Kamu siap memilih, Seung Kwan? - Ya.
Ini fotonya.
Seung Kwan, kamu melakukan terlalu banyak kontak mata
- denganku hari ini. - Ya.
Aku selesaikan kepingan teka-teki bersama dengan Jin Woo.
Tidakkah kamu memilih Je Seong?
Je Seong bisa maju di babak berikutnya.
Kita bisa satukan suara dan menahan setidaknya satu orang.
Aku juga akan memilihnya.
Akan sia-sia menggunakan ini pada orang lain.
- Bo Reum, kamu bisa memilih. - Kita harus berpikir hati-hati.
Kurasa dia orangnya.
Karena dia tidak keberatan.
Jika dia bukan mafia,
"Skenario terburuk"
- itu akan jadi kasus terburuk. - Itu kasus terburuk.
Itu kasus terburuk yang pernah ada.
Aku tidak tahu siapa anggota mafia.
- Aku yakin. - Bagaimana denganmu, Do Yeon?
Sejujurnya, aku tahu harus memilih Jin Woo jika aku ingin hidup,
tapi aku hanya ingin memilih orang yang kubenci.
"Dia memilih orang yang dia benci"
Aku benar-benar benci saat kamu melakukan itu.
Benarkah?
Kalian tahu apa yang selalu dia lakukan ketika jadi mafia?
Pada awalnya...
Kamu merasakan itu?
Kurasa Je Seong...
Siapa yang tempelkan ini padaku?
bukan dirinya sendiri hari ini.
Aku hanya bersemangat karena Su Won ada di sini hari ini.
Tapi ada satu lagi di bagian sini, bukan?
- Ya, ada satu di tim kita. - Masih ada satu lagi.
"Suara standar, Jin Woo 6, Do Yeon 3, Je Seong 2"
Kamu boleh memberikan argumen,
lalu kita akan lihat jika ada yang ingin gunakan suara tambahan.
Jika kamu tidak membuat argumen,
- Majulah, Jin Woo. - kamu akan terlihat seperti mafia.
- Tapi aku... - Beri kami alasan bagus.
Aku benar-benar bukan mafia karena...
Untuk berjaga-jaga, kamu tidak bisa memberi jawaban.
Penjelasanku...
Kenapa kalian lakukan ini padaku?
- Dia terlihat akan menangis. - Hei!
Aku bukan mafia, karena...
Tidak apa. Jika kamu bagus di sini, kami masih punya suara tambahan.
- Kami bisa selamatkan kamu. - Aku tahu, jadi, aku...
Aku tidak tahu bagaimana harus memohon untuk hidupku.
Tidak banyak yang bisa kukatakan.
"Gagal"
- Kenapa tidak bisa berkata apa pun? - "Tidak ada yang bisa kukatakan."
Kenapa aku mengerti... Aku tahu bagaimana rasanya!
Tidak, kasusmu sedikit berbeda.
"Tepat sasaran"
Aku tidak pernah menyesal membunuhmu.
- Dia tidak bercanda. - Sung Woon menakutkan.
Dia luar biasa.
Tapi senang ada Sung Woon di tim kalian untuk permainan.
Dia serang semua orang demi kalian.
"Dia penyerang utama tim"
Bagaimana jika aku mati?
Maka kamu harus duduk saja seperti dia.
Kamu tidak benar-benar mati.
Tapi itu akan jadi kerugian bagi tahanan teladan.
Kami akan baik-baik saja karena berhasil menangkap anggota mafia.
Tahanan teladan tidak akan mengalami kerugian.
- Karena kamu anggota mafia. - Karena aku anggota mafia?
Ya.
"Cemberut"
- Jin Woo! - Ayo kita selamatkan dia.
- Tidak! - Dia manis, ayo selamatkan dia.
- Dia lucu. - Selamatkan dia karena manis?
- Tapi dia manis. - Kita tidak bisa selamatkan dia.
- Ayo selamatkan dia. - Coba lebih keras, Jin Woo.
Ya, kenapa kamu tidak bunuh mereka yang kamu benci dan bukan dia?
"Menggoda"
- Bunuh saja aku! - Je Seong?
- Kenapa aku? - Dia ingin kita membunuhnya.
- Bunuh saja dia. - kalian ingin pakai suara tambahan?
- Tidak. - Jin Woo.
Karena kamu akan mati,
kenapa tidak gunakan suara tambahanmu?
- Ya. - Pada diriku sendiri?
Tidak, pada orang lain.
Dia sangat lugu!
Sadarlah! Dia anggota mafia! Tunggu, kamu juga.
Kamu bisa gunakan pada orang yang menurutmu anggota mafia.
Gunakan pada orang yang menurutmu anggota mafia.
Aku benar-benar merasa itu dia.
Aku terus saja bilang kamu tidak bersalah.
- Tidak. - Do Yeon pasti bukan.
Kamu bisa tempelkan padanya.
- Dia jelas bukan mafia. - Satu, dua, tiga, empat.
Do Yeon bukan mafia. Pasti Je Seong dan...
Tidak ada lagi yang memiliki suara tambahan, bukan?
- Tidak. - Tidak.
- Baiklah. - Ini dia.
Tidak...
"Lampu sorot menyala"
Dia mendapat sorotan lampu.
Kenapa dia memiliki mata seperti itu?
Ayolah, kenapa matanya bagus sekali?
Hei!
Belikan dia kaktus!
- Kenapa kamu iri, Jong Min? - Dia menyukainya!
- Apa kamu cemburu? - Dia mulai cemburu!
"Belikan dia kaktus!"
- Itu murahan sekali! - Apa kamu menyukainya?
Apa ada yang ingin kamu katakan, Jin Woo?
"Menyedihkan"
- Ini berlebihan. - Kenapa dia harus memiliki
- mata seperti itu? - Benar.
Matanya sangat cantik.
Maafkan aku.
Maaf untuk apa?
Jika dia berlutut, itu artinya dia bersalah.
Artinya dia minta maaf karena mengecewakan para anggota mafia.
Dia sangat mencurigakan, bukan?
- Kenapa kamu berlutut? - Karena tahanan teladan tewas.
Tidak, kamu adalah mafia.
Ayolah.
Aku akan umumkan hasilnya.
Kenapa kamu harus berlutut?
Itu artinya dia bersalah.
Tapi ini hanya permainan...
Jangan buat pandangan itu.
Buat terlihat jahat.
- Benar begitu. - Jin Woo...
Pasti dia.
- Apa ini? - Jin Woo...
Benar.
Aku juga tidak paham.
adalah...
"Jin Woo sedang diadili atas gerakan rumitnya"
Kali ini dia pasti mafia, Pak Hoppang.
- Sudah pasti. - Dia pasti mafia.
Jika bukan, akan sangat sulit.
- Tahanan teladan sangat buruk. - Itu dia, tentu saja.
- Dia orangnya. - Adalah...
Dia pasti mafia.
"Jin Woo adalah..."
Anggota mafia.
Adalah
Dia pasti mafia.
"Jin Woo adalah..."
- Anggota mafia. - Kurasa dia bukan mafia.
anggota mafia!
- Lihat? Itu sangat aneh. - Ini tidak masuk akal.
"Ini terlalu aneh!"
- Lihat? Tidak masuk akal. - Ada apa denganmu?
Dan dia tidak bisa menjelaskannya.
Kini mereka akan gunakan buku kematian padaku.
Dia terlalu bingung untuk menjelaskan.
Lihat?
Seharusnya kamu berusaha lebih keras untuk menjelaskannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Orang-orang yang tidak memilih Jin Woo.
- Kita harus ingat mereka? - Benar sekali.
"Mereka langsung mencari anggota mafia berikutnya"
Lihat? Sudah kubilang.
Mereka masih tidak mengerti.
- Mereka masih tidak tahu ada apa. - Mereka tidak tahu.
Mereka tidak bisa mencari tahu di Babak Dua.
Tidak mungkin mereka tahu. Dan kali ini sangat sulit.
Ternyata dia memang mafia.
Mari kita lanjutkan ke kegiatan reformasi ketiga.
"Akan diungkap pekan depan"
Jin Woo, hebat.
"The Idol Avengers mulai mencari para anggota mafia!"
"Gaya kepemimpinan Su Won tidak punya belas kasih!"
"Jang Su Bot membingungkan anggota lain"
"Su Won tampil secara mengagumkan"
"MINO adalah detektif gambar"
"Dia memeriksa barang bukti sebelum menginvestigasi"
"Mungkin dia tukang pamer"
"Tapi hukuman menggambar membuat dia bisa pamer"
"Dia membuat analisis terperinci dari gambar"
"Sejujurnya, aku tidak paham ini"
"Karena itu aku mencurigaimu"
"Sung Woon adalah detektif intuisi"
"Aku yakin itu"
"Awan intuisi hanya menggunakan intuisinya"
"Sepertinya bukan"
"Bahkan anggota mafia pun setuju dengan intuisinya?"
"Tolong jangan menyudutkanku"
"Antara mereka yang mencurigai"
"Dan terus mencurigai"
"Dan mereka yang mengaku tidak bersalah"
"Jaring mafia makin menyempit"
"Di manakah anggota mafia di tengah kekacauan ini?"